Solo entonces, encontrarán más fácil refrenarse de juzgar a otros.
Only then will you find it easier to refrain from judging others.
Éstas son más razones para refrenarse de esperar para terminar la prueba.
These are more reasons to refrain from waiting to complete the test.
Entonces será de examinar el radiador las suspensiones y refrenarse del circuito.
Then it will be from inspecting the radiator the suspensions and the refraining circuit.
Esto también ayuda a la persona a refrenarse de actos de mezquindad y apego injustificado.
This also helps a person to refrain from acts of pettiness and unwarranted attachment.
Esto no debe usarse como una excusa para refrenarse del llamado al compromiso, sin embargo.
This should not be used as an excuse to refrain from calling for commitment, however.
Un laico debe también refrenarse de confiar un pecado en el ofrecimiento del alimento al sadhus.
A layman should also refrain from committing a sin in the offering of food to sadhus.
Uno debe aprender a refrenarse de hacer conclusiones apresuradas, las que podrían resultar en reacciones dañinas.
One must learn to refrain from hasty conclusions, which may result in harmful reactions.
Pidieron las muchachas refrenarse de usar cualquier artículo personal del cuidado con excepción de ésos proporcionados.
The girls were asked to refrain from using any personal care items other than those provided.
No significa que los pastores deban de refrenarse de advertir a sus rebaños sobre el error doctrinal en los ministerios de otros hombres.
It does not mean that pastors should refrain from warning their flocks about doctrinal error in other men's ministries.
Usted deseará por instinto frotar su ojo, pero usted debe refrenarse de hacer eso a toda costa.
You will instinctively want to rub your eye, but you must refrain from doing so at all costs.
Asimismo usted debe también refrenarse de solicitar la ayuda en una mano de otro jugador en la tabla, si han doblado ya sus tarjetas o no.
Likewise you should also refrain from requesting aid on a hand from another player at the table, whether they've already folded their cards or not.
Cuando queremos a una persona la enseñamos a querer, a refrenarse, a ser amable.
When we want to teach a person to want to refrain, to be polite.
Tal obligación incluye el "deber de refrenarse ante métodos impropios calculados para producir una condena errónea".
Such an obligation includes a "duty to refrain from improper methods calculated to produce a wrongful conviction."
