Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
refundir
NEW
consolidate
recast
merge
remelt
rewrite
rework
adapt
rehash
consolidation
La nueva ley tiene por objeto refundir estas dos disposiciones.
The new law is intended to consolidate these two provisions.
Pese algunos intentos de refundir esas listas, persiste el grave problema del recuento total sobrevalorado.
Despite some attempts to consolidate these lists, there continues to be a serious problem of over counting.
Reunimos chatarra para refundir morteros pequeños más adecuados para mi plan.
We are collecting scrap iron to recast small mortars more suitable for my plan.
El progreso tecnológico rápido y un mejor conocimiento científico nos han obligado a refundir esta legislación.
Rapid technological progress and better scientific knowledge have compelled us to recast this legislation.
La finalidad de la actual propuesta es refundir y simplificar en un único instrumento siete Directivas en vigor.
The aim of the current proposal is to merge and simplify seven existing directives into a single instrument.
La mayoría de los Estados formularon propuestas específicas para modificar, mejorar, refundir o suprimir algunas de las directrices.
Most States made specific proposals to amend, improve, merge and/or delete some of the guidelines.
Otra sugerencia fue refundir los dos párrafos en uno solo.
A further suggestion was that the two paragraphs could be merged into one.
No obstante, estos párrafos se pueden refundir si es preciso.
However, those paragraphs could be merged as necessary.
Una delegación propuso refundir el texto de ambas opciones.
One delegation suggested merging the text of the two options.
Cree que ya se ha empezado a trabajar con miras a refundir las diferentes opciones.
He believed some work towards merging the different options had already started.
Resulta que refundir un motor dañado a partir de mena de titanio no es algo muy rápido.
Turns out recasting a damaged engine out of raw titanium ore doesn't go very fast.
Se propondrá un texto legislativo exhaustivo a fin de refundir las diferentes disposiciones en materia de control.
A comprehensive piece of legislation will be proposed in order to recast the different control requirements.
El objetivo de la medida propuesta es precisamente, por una parte, refundir estos elementos en un texto consolidado.
Part of the objective of the proposed measure is precisely to recast these elements in a consolidated text.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor refundir in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

necesario refundir 1
refundir los artículos 1
refundir en un único 1
refundir los párrafos 1
pretende refundir 1
refundir y simplificar 1
refundir el texto 1
de refundir las propuestas 1

Resultaten: 563. Exact: 563. Verstreken tijd: 44 ms.