Vertaling van "refutables" in Engels
A juicio del orador, los indicadores deberán considerarse sólo supuestos refutables.
In his view, indicators were to be considered only as rebuttable presumptions.
El orador está a favor de mantener un enfoque progresivo basado en esos tres supuestos refutables, y agradecería cualquier sugerencia sobre la adecuada elección del lenguaje.
He was in favour of maintaining a graduated approach based on those three rebuttable presumptions, and would welcome suggestions on appropriate choice of language.
Todas ellas refutables, unas más fácilmente que otras.
They are all refutable, some more easily than others.
Suposición, fundada en observaciones o reflexiones, que puede conducir a predicciones refutables.
Assumption, based on observations or reflections, which may lead to refutable predictions.
Descartar ideas refutables ayuda a construir una comprensión coherente de la realidad.
Dismissing disprovable ideas helps in building a coherent understanding of reality.
Todas las buenas hipótesis deben ser refutables, garantizando un enfoque científico exhaustivo.
All good hypotheses should be disprovable, ensuring a thorough scientific approach.
Muchos mitos son refutables una vez confrontados con el conocimiento científico moderno.
Many myths are disprovable once confronted with modern scientific knowledge.
Al proporcionar ejemplos refutables, el profesor animó a sus estudiantes a pensar críticamente.
By providing disprovable examples, the teacher encouraged his students to think critically.
Las creencias sin pruebas a menudo son refutables, lo que lleva a debates interminables.
Beliefs held without proof are often disprovable, leading to endless debates.
Muchas teorías científicas son refutables, lo que permite a los investigadores probar rigurosamente su validez.
Many theories in science are disprovable, allowing researchers to test their validity rigorously.
Para presentar un caso fuerte, céntrate en asuntos que sean refutables y verificables.
To make a strong case, focus on issues that are disprovable and testable.
Las afirmaciones falsas a menudo son refutables con simple lógica y un poco de investigación.
False claims are often disprovable with simple logic and a bit of research.
Varias suposiciones en su plan eran refutables, lo que la llevó a replantear su estrategia.
Several assumptions in her plan were disprovable, causing her to rethink her strategy.
