Varios estudios refutan estos miedos de que los opiáceos aceleren la muerte.
Several studies refute the fear of hastened death associated with opioid use.
Las pruebas que se nos han presentado no refutan esta valoración.
The evidence before us does not refute this assessment.
Las CE, en su respuesta, no refutan esas pruebas.
The EC's response does not rebut this evidence.
Otros casos, no citados por la India, refutan también sus afirmaciones.
Other cases not cited by India also rebut its assertion.
Así que sí, las nevadas récord no refutan el cambio climático.
So yes, record snowfall doesn't disprove climate change.
Los hechos históricos como tales no prueban ni refutan ninguna teoría.
The historical facts as such neither prove nor disprove any theory.
Sin embargo, los miembros de la iglesia - refutan esa noción.
However, members of the church are - refuting that notion.
Hay muchos que refutan la idea de que esto disminuye la violencia.
There are many disproving the idea that this decreases violence.
Hay una gran cantidad de pruebas que refutan esa acusación.
There was a mass of evidence to disprove that charge.
Sin embargo, hay muchas pruebas que refutan estas ideas.
Alas, there's plenty of evidence refuting these notions.
Estas fisonomías refutan la teoría liberalista de igualdad en todo hombre.
These physiognomies disprove the liberalist theory of equality in all man.
No creemos en la reencarnación y nuestros documentos la refutan.
We do not believe in reincarnation and have written documents disproving it.
Sin embargo, algunos datos más actuales refutan ese status.
However, more recent data refute this status.
