Sigue refutando a un hombre de paja y no nuestra postura documentada.
He keeps refuting a man of straw rather than our documented position.
La ciencia moderna, tal como la antropología, está refutando estas declaraciones.
Modern science, such as anthropology, is refuting all of its claims.
He visto gente gastar cantidades tremendas de esfuerzo corrigiendo y refutando dichos errores, a veces en un tono muy irritable.
I have seen people spend tremendous amount of effort correcting and rebutting such errors, sometimes in a highly irritable tone.
El contribuyente también puede presentar una declaración refutando salarios e impuestos reportados al IRS por terceros responsables del pago.
The taxpayer may also submit a statement rebutting wages and taxes reported by a third-party payer to the IRS.
El fiscal arrinconó al acusado, refutando cada excusa que ofrecía.
The prosecutor drove the defendant into a corner, disproving every excuse he offered.
El medio de noticias verificó los hechos de la teoría conspirativa, refutando muchas de sus afirmaciones.
The news outlet fact-checked the conspiracy theory, disproving many of its claims.
La fuerza de una refutación depende de qué estás refutando.
The force of a refutation depends on what you refute.
Como dijiste, ellos son buenos refutando la realidad.
As you said, they are good at refuting reality.
También fue refutando el cargo de perjurio.
He was also refuting the perjury charge.
Muchos científicos argumentaron, refutando esta afirmación.
Many scientists argued, refuting this assertion.
Ver artículo científico refutando la ley de la gravitación universal y la constante gravitacional.
See scientific article refuting the law of universal gravitation and the gravitational constant.
Las generaciones más jóvenes están refutando este concepto y ellos están en lo correcto.
The youngest generations are refuting this concept and they would be right.
La muestra de control dio un resultado negativo en las pruebas, refutando esas afirmaciones.
The control sample tested negative, refuting those claims.
