Por otra parte, desde el punto de vista administrativo se consideraba desventajosa la ejecución regional del programa, especialmente en términos de coordinación, distancia y tiempo de viaje para los/as estudiantes.
On the other hand, from the managerial point of view, regional program implementation was seen as a disadvantage, especially in terms of coordination, distance and travel time for students.
A lo largo del programa acordarás tus siguientes responsabilidades y destinos con tu mentor y con el responsable regional del programa.
Throughout your program, you'll discuss your next roles and locations with your mentor and regional program manager.
El campus director consiguió la mayor respuesta de estudiantes hasta la fecha y realizó seis actividades para asegurar que cada equipo esté preparado para el concurso interno y regional del programa.
The campus director obtained the highest student response to date and conducted six activities to ensure that each team is prepared for the internal and regional program competition.
Los corresponsales juveniles torreños se informan con el coordinador regional del programa (18/03/2016)
Torreño youth correspondents are reported to the regional program coordinator (18/03/2016)
Los corresponsales juveniles torreños reciben la visita del coordinador regional del programa (27/10/2016)
The youth correspondents torreños receive the visit of the regional program coordinator (27/10/2016)
Igualmente, en la porción regional del programa, visitaron Rengō Kyōto y otros lugares de la prefectura.
In the regional program they visited RENGO Kyoto and related places in Kyoto Prefecture.
Y, según el cálculo del director regional del programa del Instituto Independiente de Política Social, Natalia Zubarevich, más del 3/4 de las transferencias se asignan por criterios no transparentes.
In addition, Natalya Zubarevich, the director of the regional program for the Independent Institute for Social Policy, has calculated that over 75% of these transfers are allocated on the basis of less-than-transparent criteria.
Presentaron una propuesta conjunta en el marco del denominado componente regional del programa.
They presented a joint proposal under the so-called regional component of the programme.
El componente regional del programa fue objeto de examen recientemente.
The regional component of the programme was recently reviewed.
La modalidad regional del programa encajó de forma natural con las necesidades de la zona.
The regional modality of the programme found a natural fit with the needs in this area.
Convendría también solicitar fondos a las instituciones financieras regionales que, con su participación, reforzarían la identidad regional del programa.
It would also be worthwhile to canvass regional financial institutions, which, if they were willing to be involved, would reinforce the regional ownership of the programme.
Nuestro enfoque nos ha llevado a describir con detalle la implantación regional del programa y analizar los elementos favorables y desfavorables a esta implantación.
Our approach has led us to describe in detail the regional implementation of the program and analyze the favourable and unfavourable elements to this implementation.
El equipo está integrado por especialistas en políticas, apoyados por el programa mundial, que realizarán su labor junto al personal regional del programa, con el apoyo de las direcciones regionales.
The team consists of policy specialists, supported by the global programme, who will work alongside regional programme staff, supported by the regional bureaux.