We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cuando los sensores registran que un vehículo ha tenido un accidente, se realiza una llamada de emergencia.
When sensors record that a vehicle has had an accident, an automatic emergency call is made.
Muchos textos registran que algunos de los visitantes eran también extremadamente vengativos cuando se les hacía mal.
Many texts record that some of the visitors where also extremely vengeful when wronged.
Dichas cookies registran que la visita de un sitio web específico y la respectiva información pueden compartirse con otras partes, tales como anunciantes.
Said cookies record that the visit to a specific website and the respective information may be shared with other parties, such as advertisers.
Han sobrevivido descripciones que registran que se extendió a ambos lados del canal, cada lado con sus propias mezquitas, mercados y albergues para viajeros y peregrinos.
Surviving descriptions record that it was extended on both sides of the canal, each with its own mosques, markets and hostels for travellers and pilgrims.
Son cookies que registran que se ha mostrado la ventana de promoción la primera vez que un usuario entra en la web.
These are cookies that record that the promotion window has been shown the first time a user enters the website.
El participante puede escribir en el autoinforme que está muy contento, sin embargo, los amigos y familiares de ese participante registran que siempre está deprimido.
The participant may write in the self-report that they are very happy, however that participant's friends and family record that he/she is always depressed.
En ambos casos, los metadatos, registran que hubo un cambio de uno por otro, a pesar de que solo los más recientes fueron los que quedaron visibles, y los anteriores cambiados.
In both cases, the metadata will record that one has been exchanged for another, even though only the most recent are visible, since the previous ones have been exchanged.
¡Y siglos de historia registran que los hombres de las órdenes religiosas que ayunaron vivieron vigorosamente y anhelaron!
And centuries of history records that the men of religious orders who fasted lived vigorously and long! 4.
Aunque algunas (8,6%) de esas focas fueron alcanzadas cuando estaban en el agua, los autores del estudio registran que todas las focas alcanzadas en el agua flotaron, y en consecuencia pudieron cobrarse.
Although a portion (8.6%) of these seals were shot in the water, the authors of the study record that all seals shot in the water floated and thus were able to be retrieved.
Las lamentaciones registran que,
The lamentations record that,
Las estadísticas británicas, mantenidas con precisión desde 1916, registran que solo el 3 % de las bajas por gas fueron letales, el 2 % supusieron una invalidez permanente y el 70 % se recuperaron completamente para el servicio en menos de seis semanas.
British figures, which were accurately maintained from 1916, recorded that 3% of gas casualties were fatal, 2% were permanently invalid and 70% were fit for duty again within six weeks.
Las estadísticas británicas, mantenidas con precisión desde 1916, registran que solo el 3 % de las bajas por gas fueron letales, el 2 % supusieron una invalidez permanente y el 70 % se recuperaron completamente para el servicio en menos de seis semanas.
British figures, which were accurately maintained from 1916, recorded that 3% of gas casualties were fatal, 2% were permanently invalid and 70% were fit for duty again within six weeks.[citation needed]
Archivos del proyecto registran que colaboradores de la CIA estuvieron implicados en la preparación de un inicial plan económico que ha servido como base para las decisiones económicas más importantes de la Junta.
Project files record that. CIA collaborators were involved in preparing an initial overall economic plan which has served as the basis for the Junta's most important economic decisions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.