Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reglar
Vertaling van "reglar" in Engels
Vervoegen
reglar
gifting
Esto es un juicio necesario acerca de otras personas que tenemos que hacer para reglar bien nuestro propio comportamiento.
This is a judgment on other people that we must make in order to properly regulate our own behavior.
Tiene la voluntad de consolidar y reglar la formación en producción musical, que hasta el momento se desarrollaba de forma independiente
It has the will to consolidate and regulate training in musical production, which until now was developed independently
Pantalón en felpa, con cordón en la cintura para reglar la anchura y dos bolsillos ribeteados.
Men with cord on the waist to adjust the width and two welt pockets.
Para reglar la marcha del movimiento, basta con actuar sobre la espiral: se aumenta su largo si el reloj avanza, a causa de oscilaciones demasiado rápidas, se la disminuye si el reloj retrasa, a causa de oscilaciones demasiado lentas.
To adjust the walk of the movement, it is sufficient to act on the spiral: one increases his/her/its length if the watch advances, because of too fast oscillations, one decreases it if the watch delays, because of too slow oscillations.
La reglar que prohíbe unun, pero permite unujn, es extraña desde el punto de vista de la lógica.
The rule that forbids the use of unun but permits unujn is strange from the viewpoint of logic.
De hecho, como casi siempre ocurre en la arquitectura, lo más importante no es aquello que se puede medir y reglar sino los aspectos cualitativos de los proyectos.
In fact, since almost always it happens in the architecture, the most important thing is not that one that can measure and rule but the qualitative aspects of the projects.
En su dimensión teórica capta la naturaleza de las cosas y sus relaciones en orden a un juicio de verdad; en su dimensión práctica ordena medios al fin para reglar la acción.
In its theoretical dimension, it grasps the nature of things and their relations in connection with a truth judgement; in its practical dimension, it subordinates means to ends in order to regulate action.
Esto aconseja definir cuestiones como el sistema económico-político donde se va aplicar la reforma y el orden institucional que va reglar las relaciones entre el ciudadano-contribuyente y el fisco, el alcance del uso del poder, la relación entre reglas y discrecionalidad.
This advises to define matters such as the political-economical system where the institutional reform and order will be applied, which will rule the relationship between the taxpayer citizen and the treasury, the scope of the use of power, the relationship between rules and discretion.
No hay departamento de dirección de personas o de recursos humanos, como quiera que se denomine, que pueda reglar sucedáneos, más o menos disfrazados de académicos, de esa formación sumamente personalizada, enormemente práctica y dirigida de forma directísima al beneficio de la organización.
There is no people management or human resources (or however you want to call it) department that can regulate substitutes, more or less dressed up as academics, that highly personalized, enormously practical and directly focused training for the organization's benefit.
Vano de forma irregular: la aguja de la pistola puede estar mal reglada (reglar la posición) o puede haber suciedad en la cámara de mezcla (limpiar la cámara).
Irregularly shaped hollow: the gun needle may be incorrectly regulated (adjust position) or there may be dirt in the mixing gap (clean the gap).
Durante la primera utilización del puesto y periódicamente, es necesario reglar el paralelismo entre el plato de compresión y el plato ajustable de soporte.
During the first use and periodically, it is necessary to adjust the parallelism between the compression plate and the self levelling plate.
Las válvulas de compuerta (o cortina) se sirven para operar totalmente abiertas o cerradas (bloquear o desbloquear el flujo)diferentemente de las válvulas de globo que se sirven para bloquear o reglar el flujo.
Gate valves are use to block or unblock the flow. This means that they must work totally opened or closed different from globe valves that can be used to regulate or block the flow.
Lo que constituye "terrorismo" y "actividades terroristas" es definido sumariamente de modo de permitir la inclusión de cualquiera que cuestione el poder ilimitado del Estado o el derecho del mercado a reglar toda la vida social.
Just what constitutes "terrorism" and "terrorist activities" is defined broadly enough to allow the inclusion of just about anyone who might question unlimited state power or the right of the market to rule all social life.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor reglar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 97. Exact: 97. Verstreken tijd: 50 ms.
