Vertaling van "reinsertando" in Engels
Actualmente, estamos en condiciones de resolver las lesiones del manguito de los rotadores reinsertando los tendones deteriorados.
Nowadays, we are in a position to treat rotator cuff injuries by reinserting the damaged tendons.
El poder y la fuerza no serían empleados para el castigo de los disidentes, para ello se empezó eliminando las prisiones y reinsertando los reclusos paulatinamente al grupo de voluntarios para ayudar en todas las tareas de organización.
The power and the force would not be employees for the punishment of the dissidents, for it you began eliminating the prisons and reinserting the prisoners gradually to the group of volunteers to help in all the organization.
Han estado reinsertando lobos por estos lares, - pero nunca pensé...
They've been reintroducing wolves 'round these parts, but I never thought...
Hay pocas cosas en la vida más gratificantes que la restauración de los ecosistemas, ya sea reviviendo los hábitats, monitoreando las especies silvestres, o incluso reinsertando especies fundamentales que han sido extirpadas.
We find little more rewarding than playing a role in restoring ecosystems, whether in the form of reviving habitat, monitoring wildlife species, or even reintroducing extirpated keystone species.
reinsertando el programa primario.
El sistema se puede recuperar reinsertando las unidades de disco duro eliminadas de forma incorrecta para que se pueda seguir accediendo a los datos.
The system can be recovered by reinserting the wrongly-removed hard drives so the data can still be accessible.
La función del Elegido... ahora es volver a la fuente, permitiendo la diseminación... del código que llevas... reinsertando el programa primario.
The function of the One... is now to return to the source, allowing a the code you carry, reinserting the prime program.
Encuentro significativo el hecho que Habermas hable de la sensibilidad por la verdad como de un elemento necesario en el proceso de argumentación política, reinsertando así el concepto de verdad en el debate filosófico y político.
I find significant the fact that Habermas speaks of sensitivity to truth as an element necessary in the process of political argumentation, thus reinserting the concept of truth into philosophical and political debate.
Y ahora el gobierno está reinsertando a esos demonios peligrosos en nuestra comunidad.
And now the government is putting these dangerous fiends back into our community.
Estamos reinsertando un brazo a un neonato.
Estoy reinsertando las últimas piezas dentales.
La estamos reinsertando en el océano.
Se pueden generar inconsistencias en los códigos de elementos implícitos cuando se realizan muchas modificaciones borrando y reinsertando componentes.
Inconsistent implicit codes can be generated in case of multiple component deletion and regeneration.
