Vertaling van "relacionada con los edificios" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
building-related
No hay ninguna prueba clínica específica que se pueda utilizar para diagnosticar una enfermedad no específica relacionada con los edificios.
No specific clinical tests can be used to diagnose a nonspecific building-related illness.
Las enfermedades específicas relacionadas con los edificios son las enfermedades para las cuales existe un vínculo probado entre la exposición relacionada con los edificios y la enfermedad.
Specific building-related illnesses are those illnesses for which a link between building-related exposure and illness is proved.
Una disposición especial relacionada con los edificios residenciales establece que hay que reservar espacio suficiente para zonas de juego seguras en el exterior.
In connection with residential buildings, a special provision lays down that enough space must be reserved for safe outdoor playing areas.
El tratamiento de la enfermedad no específica relacionada con los edificios consiste en reducir la exposición al edificio o mejorar la ventilación y las condiciones del mismo.
Treatment of nonspecific building-related illness involves reducing exposure to the building or improving building ventilation and conditions.
Los servicios de seguridad de las instituciones buscan funcionarios cuyos cometidos principales consistirán en contribuir al trabajo de concepción, la gestión técnica, el análisis y la supervisión técnica y administrativa relacionada con los edificios y las instalaciones técnicas de seguridad.
The Institutions' security services are looking for officials whose main duties will be to ensure the conceptual work, technical management, analysis and technical and administrative supervision related to building and technical security installations.
Cada uno de ellos tiene una temática específica relacionada con los edificios en los que se encuentran.
Each of Vitré's three museums has a specific theme related to the building in which it is housed.
CTA también pretende ampliar su red de contactos relacionada con los edificios innovadores.
Desde 1975, World of Concrete ha representado la feria más importante relacionada con los edificios y las industrias de mampostería.
Since 1975,World of Concrete has represented the most important tradeshow regarding buildings and masonry industries.
La solución propuesta, que en algunos casos se asemeja mucho a un pasaporte, es una base de datos central o una ventanilla única para la información relacionada con los edificios.
The proposed solution, which in some cases comes close to a passport, is a 'hub' or one-stop shop for buildings-related information.
La toma de muestras para detectar organismos en el aire puede ser costosa y requerir mucho tiempo, pero si se sospecha la presencia de una enfermedad específica relacionada con los edificios es a veces necesario documentar la fuente de aire contaminado.
Sampling to detect airborne organisms can be costly and time consuming, but if a specific building-related illness is suspected, it is sometimes necessary to document the source of contaminated air.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
