Pero esta versión de pulsera es una maravilla de la tecnología relojera moderna.
But this wrist-sized version is a wonder of modern watch-making technology.
Bohemia no contaba con una industria relojera importante en aquella época.
Bohemia had no fundamental clockmaking industry during that period.
Jaquet-Droz fue la primera marca relojera importada por la Ciudad Prohibida.
It was the first clockmaking brand to be imported there.
La línea de montaje trabaja con una eficiencia relojera, completando tareas en tiempo récord.
The assembly line works with clockwork efficiency, completing tasks in record time.
La industria chocolatera y la relojera también han debido establecer términos especiales.
Swiss chocolate producers and watchmakers have also been granted special terms.
La ciudad ha sido moldeada por y para la actividad relojera.
The city has been shaped by and for the watchmaking activity.
Las tabletas interactivas presentan la profesión relojera de una forma divertida.
The interactive tables present the watchmaking professions in a fun way.
Combinamos la artesanía relojera suiza con un diseño único y potente.
We blend swiss watch craftsmanship with powerful and unique design.
Representa la alianza perfecta entre excelencia relojera y rigor geométrico.
It represents the perfect alliance between technical excellence and geometrical style.
Este modelo revoluciona tanto la precisión relojera como la experiencia de usuario.
This timepiece revolutionises both watchmaking precision and the user experience.
La complicación relojera por excelencia ha sido objeto de constantes modificaciones.
The watchmaking complication par excellence has been subject to ongoing modifications.
Su característico color azul es un tributo a la excelencia relojera.
Its signature blue colour is a tribute to watchmaking excellence.
Esta complicación relojera suele presentarse conjuntamente con la hora saltante.
This clock complication is often presented along with a jumping hour.