Antes de pintar, deben remachar todas las juntas en su lugar.
Before painting, they must rivet all the joints in place.
Para completar el proyecto, deben remachar firmemente las secciones.
To complete the project, they must rivet the sections firmly.
Estas superficies están timbradas con tornillos industriales, verdaderos remates para remachar la pertenencia de la manufactura a la máquina.
These surfaces are stamped with industrial bolts, true rivets that clinch the belonging of manufacture to the machine.
Debemos remachar los bordes para evitar que se deshilachen y se dañen.
We must rivet the edges to prevent fraying and damage.
Puedes remachar esas piezas usando la herramienta neumática para mayor eficiencia.
You can rivet those pieces using the pneumatic tool for efficiency.
Remaches de acero, ambos adecuados para remachar y decorar armaduras y cascos.
Steel rivets, both suitable for riveting and decorating armor and helmets.
Voy a remachar la puerta metálica para reforzar su seguridad.
I will rivet the metal door to enhance its security.
Basta con remachar dos arandelas en cada extremo de dicha palanca.
It's enough by rivetting two washers at each stick extreme.
Con remachar y repasar, el proceso de fabricación está terminado.
With riveting and review, the manufacturing process is finished.
Prácticamente todas las herramientas que necesita para remachar en un kit práctico.
Virtually all the tools you need for riveting in a handy kit form.
Necesitan remachar los paneles antes de instalar el techo.
They need to rivet the panels before installing the roof.
Decidió remachar las vigas de acero para mayor estabilidad.
He decided to rivet the steel beams for added stability.
Usó un martillo para remachar las piezas firmemente.
She used a hammer to rivet the parts together tightly.