La chimenea estaba llena de brasas, remanentes de muchas noches acogedoras de invierno.
The fireplace was filled with cinders, remnants of many cozy winter nights.
El cordoma es un tumor maligno que surge de remanentes del notocordio.
Chordoma is a rare malignant tumor that arises from notochord remnants.
Sentí que esa era la mejor forma de usar mis bienes remanentes.
I felt that this was the best use of my remaining assets.
La mayoría de las obligaciones se cumplen, quedando cantidades remanentes.
Most of the obligations are fulfilled, with residual amounts remaining.
Analizar los remanentes nos ayudará a gestionar nuestros recursos de manera eficaz.
Analyzing the carry-overs will help us manage our resources effectively.
Necesitamos analizar los remanentes antes de finalizar el plan financiero de este año.
We need to analyze the carry-overs before finalizing this year's financial plan.
Hay remanentes de un hematoma subdural justo arriba de la oreja derecha.
There are remnants of a subdural hematoma just above the right ear.
Se parte de los remanentes que he escogido para este tiempo final.
Be part of the remnants I have chosen for this final time.
Los remanentes de ese cometa están ahora dispersos en cuatro estados.
The remnants of that comet are now scattered over four states.
También estamos dispuestos a ocuparnos de otros remanentes de guerra explosivos.
We are determined as well to deal with other explosive remnants of war.
Mi futuro yo me dijo que él creó remanentes del tiempo para detenerte.
My future self told me that he created time remnants to stop you.
Revolver hasta que esté uniforme y no haya trozos de chocolate remanentes.
Stir until it is smooth and there are no remains of chocolate pieces.
Se sujeta mediante ganchos en los dientes remanentes en boca.
It is held in place with hooks in the remaining teeth.