Pescadores en barcos tradicionales en los remansos.
Fishers trawling in traditional boats in the backwaters.
Con el rafting gozarán de manera diferente los remansos, remolinos y las olas.
With the rafting they will enjoy the backwaters, whirlpools and waves.
La voz autorial de estos relatos muestra que incluso en el rincón más torcido pueden surgir flores, pequeños remansos de belleza en el terreno desolado.
The author's voice in these tales reveals that even in the gloomiest corner flowers may grow, little havens of beauty on a bleak landscape.
Dos de estos remansos de armonía y descanso los encontrarás en el corazón de Madrid.
Two of these havens of rest and harmony can be found in the heart of Madrid.
El lugar ofrece lo mejor de los remansos d...
The place offers the best of backwaters in the...
Las comidas se cocinaban a bordo y se complementaban con pescado fresco de los remansos.
Meals were cooked onboard and supplemented with freshly cooked fish from the backwaters.
El crucero de la casa flotante es la mejor manera de explorar la belleza de los remansos.
Houseboat cruise is the best way to explore the beauty of backwaters.
Estas dunas influyen sobre la corriente de los ríos, formando a veces remansos y otros remolinos.
These dunes impact the current of the rivers, sometimes forming backwaters and other whirlpools.
Es en los tranquilos remansos, arroyos y lagunas donde observamos la vida silvestre.
It's in the quiet backwaters, creeks and lagoons that we spot wildlife.
Durante este viaje gozamos de la vegetación tropical viva así como nuestros viajes del barco en remansos.
During this tour you will also enjoy the vivid tropical vegetation and boat ride on backwaters.
Me pregunto si alguna vez hubo vida... en los remansos fangosos de esta gran red de ríos.
I wonder if life ever arose... in the muddy backwaters of these great river systems.
Percibía masas de vegetación mezcladas con ráfagas de perfume, remansos silenciosos y sonoros chorros de agua.
I perceived masses of vegetation infused with bursts of scent, quiet backwaters and the sound of streams flowing.
Es también uno de los lugares donde más llueve, la abundancia serpentea en cursos de agua, cascadas y remansos.
Also one of the places where rains the most; abundancy meanders by water courses, cascades and backwaters.