Para finalizar quiero remarcar que esta iniciativa proviene de un país en desarrollo.
To conclude, I wish to note that this initiative comes from a developing country.
Y sobre todo es muy importante remarcar que no se apaga con facilidad.
And above all it is very important to note that does not go out easily.
Y amigos, es cruel remarcar que su corazón se abrió, brevemente.
And friends, it feels cruel to point out that his heart had opened, briefly.
He de remarcar que además la chica es súper detallista!!
La comisión quisiera remarcar que no existen pruebas de una de conspiración.
The committee wishes to emphasize that there is no evidence of any wider conspiracy.
Queremos remarcar que éste es un libro autopublicado sin ningún tipo de ayuda de ningunaa editorial.
We want to emphasize that this is a self-published book without any kind of help from publishers.
También hay que remarcar que el material de la primera vagoneta ya se obtuvo sin roturas.
It should also be noted that the product in the very first cart came out without damages.
Quisiera remarcar que he sido conserje de un hospital por los últimos dos años.
I would like to point out that I've been a hospital porter for the last two years.
También cabe remarcar que es una opción realmente atractiva a la hora de proteger los datos de nuestros usuarios.
It should also be noted that it is a really appealing option when it comes to protecting user data.
Y por último, remarcar que la casa dispone también de garaje con capacidad para dos coches.
And finally, note that the house also has a garage for two cars.
También es apropiado remarcar que a nivel planetario, el planeta tendrá a su vez una experiencia similar.
It is also appropriate to note that on a planetary level, the planet itself shall have a like experience.
Es importante remarcar que se conservarán aunque el usuario los borre.
It is important to note that they will be retained even if the user deletes them.
Cabe remarcar que todo lo comentado hasta aquí son meras suposiciones.
It can be noted that everything that has been commented till here are merely assumptions.