We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
tops the building
finishes off the building
crowns the building
Y finalmente llega la cornisa que remata el edificio.
Sobre él, retranqueado, crece dos plantas más, la tercera y cuarta y finalmente un pequeño torreón piramidal de base octogonal remata el edificio.
Above him, recessed, it grows two floors, the third and fourth and finally a small octagonal pyramidal tower tops the building.
El resto del conjunto, además del santuario principal circular, lo constituye un baptisterio subterráneo conectado a través de un túnel, así como un campanario que apunta a lo alto por encima de la corona que remata el edificio.
The rest of the set, besides the principal circular sanctuary, constitutes it an underground baptistry connected across a tunnel, as well as a belfry that points at the high thing over the crown that finishes off the building.
Se trata del volumen prismático de vidrio que con 123 metros de largo y 23 de ancho remata el edificio en un gran vuelo.
It is a question of the prismatic volume of glass that with 123 meters of length and 23 of width it finishes off the building in a great flight.
Se ha enfatizado el hueco, el vacío que genera la escalera por donde viaja la luz procedente de la cúpula que remata el edificio.
The well generated by the staircase has been emphasised, flooding it in light coming in through the dome that crowns the building.
En este núcleo y con el mismo objetivo, se eleva un antepecho que remata el edificio, a modo de cornisa.
In this core, and with the same objective, there Is a parapet that crowns the building, like a cornice.
No es tan importante la nueva escalera que se ha construido como el hueco, por donde viaja la luz procedente de la cúpula que remata el edificio.
The new staircase that has been built is not as important as the stairwell through which the light from the dome that tops the building travels.
Las dos fachadas principales están proyectadas sin relieve, salvo las portadas, los frontones y la cornisa que remata el edificio, sobre la que aparece un antepecho que oculta la cubierta.
The two main facades are projected without relief, except for the covers, the pediments and the cornice that tops the building, on which appears a parapet that hides the roof.
La torre fue construida a finales del siglo XV y rematada en 1757 con el campanario barroco que remata el edificio.
The tower was constructed at the end of the 15th century and finished off in 1757 with the baroque belfry that finishes off the building.
Las tiendas de la parte inferior abren sus grandes ventanales a la avenida Omotesando, mientras que a los pisos superiores se accede por una escalera que es sin duda el elemento clave para trasladar a los transeúntes a la cubierta- plaza que remata el edificio.
The shops of the low part open his big large windows for the avenue Omotesando, whereas to the top floors one accedes for a stairs that is undoubtedly the element key to move the transients to the cover - square that finishes off the building.
Posee ingresos por las cuatro calles de la manzana, siendo el más importante el de Santa Fe, donde la colosal escultura de una cuadriga con caballos remata el edificio.
It has entrances on the four streets of the block. The Santa Fe Street entrance is the most important, where the colossal sculpture of a quadriga with horses finishes off the building.
Se trata de un conjunto que pertenece al estilo barroco y rococó, siendo edificado en el siglo XVIII por la orden de lo Clérigos realizado en piedra, siendo la torre en la que remata el edificio como ex libris de la ciudad.
This is definitely a place that belongs to the Baroque and Rococo style, being built in the eighteenth century by the order of the Clerics, made from stone, with a tower that tops the building as the ex libris of the city.
Se remata el edificio con el escudo de la ciudad y un reloj.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
