Vertaling van "remendadas" in Engels
Hubo algunos cables eléctricos remendadas con cinta pato en la cocina.
There were some electrical cables patched with duck tape in the kitchen.
Muchas de estas vulnerabilidades podrían haber sido divulgadas y remendadas responsablemente.
Many of these vulnerabilities could have been responsibly disclosed and patched.
Todas las heridas fueron remendadas con el calor de tu presencia.
All wounds were mended with the warmth of your presence.
Fue buscando comprender las marcas del tiempo remendadas en el cuerpo del otro que la escucha del sufrimiento se hizo presente.
It was seeking to understand the marks of time mended the other body that the hearing of suffering was present.
Él llevaba con orgullo sus zapatillas remendadas, recuerdos cosidos en cada trozo de tela raída.
He proudly wore his patched-up sneakers, memories stitched into every ragged piece of fabric.
Admiraba sus zapatillas remendadas, una clara señal de su pasión por el skateboarding.
I admired his patched-up sneakers, a clear sign of his passion for skateboarding.
Iban vestidos con ropa vieja y tenían sandalias gastadas y remendadas.
They put worn and patched sandals on their feet and wore old clothes.
Si las sandalias están remendadas, significa un probable matrimonio con una mujer con hijos.
If sandals are patched, meaning a likely marriage to a woman with children.
Éstas están simplemente remendadas encima e ignoradas, mientras están festejando debajo de una persona "feliz" e inflada.
They are merely patched over and ignored, all the while festering beneath an inflated "happy" persona.
La joven de cara sucia con la chaqueta y la gorra remendadas, zapatos embarrados y pistola en mano.
The dirty-faced youth with the patched jacket and cap, shoes muddy and gun in hand.
El romanticismo está vivo con este súper dulce vestido midi que combina perfectamente con este gladiadores cómodos y chaquetas de mezclilla remendadas como se ve en mi puesto, por favor dime qué piensas si te gusta o no dejar un comentario.
Romanticism is alive with this super sweet midi dress that pairs perfectly well with this comfy gladiators and patched denim jackets as seen on my post, please tell me what do you think if you like it or not leave a comment.
Diseñado para eliminar epoxies duros y recubrimientos, borrar imperfecciones de hormigón, nivelar manchas o juntas irregulares y alisar superficies de hormigón rugosas o remendadas.
Designed for removing hard epoxies and coatings, erasing concrete imperfections, leveling uneven spots or joints and smoothing rough or patched concrete surfaces.
El piso de la cocina debe limpiarse o reemplazarse, el techo debe estar pintado, las paredes deben estar remendadas y pintadas.
Kitchen floor needs cleaned or replaced, ceiling needs painted, walls need patched and painted.
