Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
remiso
Vertaling van "remiso" in Engels
reluctant
loath
too lazy
Siento que he sido remiso en hacerlo.
I feel I've been remiss in doing so.
Sería remiso sin dejar de mencionar a todos pero el espacio no permite...
It would be remiss not to mention them all but space does not allow...
En consecuencia, el sistema bancario se muestra remiso a ampliar el crédito y el sector empresarial a tomar empréstitos.
Thus, the banking system is slow to expand lending and the corporate sector is slow to take on new borrowing.
Además, se percibía que el PNUD era remiso en prestar asistencia en el sector docente.
Moreover, UNDP was perceived as slow in providing assistance in the education sector.
Sería remiso si no me refiriera a la violencia, que continúa a veces a niveles sin precedentes.
I should be remiss if I did not comment on the violence that is continuing, sometimes at unprecedented levels.
Ustedes nunca me encontrarán remiso en la interpretación de esa frase, pero pido disculpas si mi declaración fue mal interpretada.
You will never, ever find me remiss in the interpretation of that phrase, but I apologize if my statement was misunderstood.
En el pasado he escrito extensamente sobre el aula del silencio, pero en mis reflexiones recientes he llegado a darme cuenta de que he sido remiso descuidando mencionar el enorme valor de la soledad.
In the past I have written extensively about the classroom of silence, but in my recent reflections I have come to realize that I have been remiss in neglecting to mention the enormous value of solitude.
El significado (3) expande en forma figurada shi a "que asemeja a un cadáver", lo cual de una manera contextual significa "inmóvil; calmo" o "inactivo; negligente; remiso".
Meaning (3) figuratively expands shi to "corpse-like", which can contextually mean either "motionless; calm; quiescent" or "inactive; negligent; remiss".
Que fastidio Mira, yo se que estoy involucrándome en una cultura que no entiendo, pero me sentiría remiso si no le digo algo de lo peligroso, sabe, lo peligroso que es caminar sobre el fuego.
What a nut. Look, I know I'm involving myself in a culture I can't claim to understand, but I'd feel remiss if I didn't say something about how dangerous, you know, walking on fire actually is.
Considero que resulta remiso - e incluso peligroso, en relación con el pleno disfrute de los derechos establecidos en aquél - hacer una manifestación de tal naturaleza.
I consider that it is remiss - and even dangerous, as far as the full enjoyment of the rights set forth in the Covenant is concerned - to make such a statement.
Escucha, siento mucho que hayas perdido tu licencia... pero sería remiso si no te señalara... que eres un muy mal ejemplo para Jake.
Listen, I am sorry that you lost your license, but I would be remiss if I did not point out what a bad example you're setting for Jake.
A lo largo de estos líneas sería remiso no nombrar my esposa Julia, la cual es ahora mi pareja en la profundidad de mi aflicción en todo momento como siempre.
Along these lines I would be remiss not to mention my wife Julia, who is now my partner in the depths of my grief just as she has been in everything else.
Por lo tanto, si en lo que digo, y en como lo digo, soy en alguna medida remiso respecto al protocolo de la Asamblea, espero que me sepan excusar.
Therefore, in what I say and in how I may put it, if in any way I am remiss with regard to the protocols of the Assembly, I seek understanding.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor remiso in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 71. Exact: 71. Verstreken tijd: 42 ms.
