No importa lo que pase, nunca debes rendirte a la oscuridad.
Tu no puedes rendirte a las fuerzas del mal.
O rendirte a la llamada de la naturaleza virgen y dormir en la auténtica balsa para acampar.
Or give in to the call of unspoiled nature on the authentic camping raft.
Estarás ahora bajo el ataque del Engañador, pero debes pedir Mi protección y nunca rendirte a tales provocaciones.
You will now come under the attack of the deceiver, but you must pray for my protection and never give in to such taunts.
Cuando llega, debes rendirte a él.
When it comes, you must surrender to it.
Estás feliz de rendirte a lo que has experimentado y dejarte llevar.
You are happy to surrender to what you have experienced and let yourself drift.
Has dominado el arte de dejar ir y rendirte a un poder superior.
You have mastered the art of letting go, and surrendering to a higher power.
Es sobre rendirte a algo que es más grande que tu propio ser.
It's about surrender to something greater than yourself.
Llevar uniforme te hace rendirte a la conformidad y sacrifica la singularidad, que es nuestra libertad más preciada.
Wearing a uniform makes you surrender to conformity and sacrifices uniqueness, which is our most valuable freedom.
Pero cuando conozcas los detalles de este artículo, no podrás sino rendirte a sus encantos.
But when you know the details of this article, you will not be able surrender to its charms.
Ellos enseñaron que debes rendirte a tu pareja con toda la ternura, alternar besos y caricias.
They taught that you need to surrender to your partner with all the tenderness, alternate kissing and stroking.
Luego después de aceptarlo, puedes también aceptar la guía de otros gurus que te ayudan a rendirte a tu guru iniciador.
Then after accepting him, you may also accept guidance from others who help you to surrender to your initiating guru.
No importa donde tú hayas nacido, estás destinado aún a rendirte a esa persona suprema que es la fuente de la existencia.
No matter what you were born as, you are still meant to surrender to that supreme person who is the source of existence.