Para empezar, quisiera hacer un repaso general de la situación actual.
Let me begin by presenting an overview of the current situation.
En el presente artículo se hace un repaso general de los trabajos publicados recientemente sobre los agregadores de noticias.
This survey article provides an overview of recent papers on news aggregators.
La sexta y última sesión, se hará alguna práctica de bodegón y flashes de estudio, elección de imágenes para la exposición final del taller y repaso general.
The sixth and final session will be a practice still life and studio flashes, choose the pictures for the exhibition end of the workshop and general review.
Para ello, se realizó un repaso general de progreso y avances del proyecto presentando cada socio del proyecto las tareas técnicas realizadas hasta el momento en cada acción.
A general review of the progress of the project was carried out, presenting each partner the technical tasks performed so far in each action.
Esperamos que esta guía ayudará a hacer más fácil la elección dando un amplio repaso general.
Hopefully, this guide will help to make the choice easier by giving a comprehensive overview.
Haciendo un repaso general de todas estas consultas, es difícil saber qué camino debemos tomar.
Taking an overview of all of these consultations it is hard to see a way forward.
De este rápido repaso general, aparece con claridad la fragilidad de la seguridad y la estabilidad en el mundo.
From this rapid overview it appears clearly that the security and stability of the world are still fragile.
En esta sección encontrarás un repaso general de los aspectos legales y de los procedimientos de solicitud.
In this section, we give an overview of the most important legal aspects and application procedures to consider.
Haremos un repaso general del cultivo, material utilizado y las condiciones ambientales, para que...
We will an overview of the crop, instruments used and environmental conditions, so that plants can get yourself how...
Esta capacitación básica realiza un repaso general en una sesión cerrada y demuestra el uso del producto mediante nuestros datos de prueba.
Basic training is a closed session overview, and demonstrates use of the product using our test data.
Este repaso general de la historia del enriquecimiento muestra que la utilización de sacarosa ha dado lugar a ciertas crisis en el mercado del vino.
This overview of the history of enrichment shows that the utilization of sucrose has entailed some crises on the wine market.
La siguiente tabla ofrece un repaso general de cada módulo junto con los temas principales que se discuten.
The following table provides an overview of each module along with the key topic areas covered
Sin embargo, que conste creo que el discurso está muy grueso, ofrece un buen repaso general del comunismo, sus errores, reveses y triunfos y el estado actual de las cosas hoy.
But for the record I think the talk is pretty heavy, gives a good overview of communism, its missteps, setbacks, triumphs & present day state of affairs.