¿Y qué, va a recuperar la memoria de repente?
What, he get his memory back all of a sudden?
Qué, ¿papa en algún tipo de acción heroica de repente?
What, dad's some kind of action hero all of a sudden?
Estuviste bien todo este tiempo, ¿qué te pasó de repente?
You were fine all this while, what happened to you suddenly?
Quién iba a esperar que la cosa acabara así, tan de repente?
Who would have expected things to end like this, so suddenly?
La cuestión es, ¿por qué apareció ahora de repente?
The question is, why would he show up out of the blue?
¿Pero por qué va a buscarlo ahora, de repente?
But why's he getting it now, out of the blue?
Quiero decir, ¿por qué está cambiando el juego de repente?
I mean, why is he changing the game all of a sudden?
Bueno, ¿por qué tanta prisa por crecer de repente?
Bon, what's the hurry to grow up all of a sudden?
¿A qué se debe todo este ghosting de repente?
What's up with all this ghosting all of a sudden?
Entonces ¿cómo te metiste en una pelea de repente?
So how did you get caught into a fight all of a sudden?
¿Y por qué los padres quieren encontrarla de repente?
Why do the parents want her found all of a sudden?
Señor, ¿por qué lo convierte en su beneficiario de repente?
Sir, why are you making him your beneficiary all of a sudden?
¿Y si el mundo como sabemos que hizo al final de repente?
What if the world as we know it did end suddenly?