Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reponerse de
Vertaling van "reponerse de" in Engels
No hay manera de reponerse de un accidente de vuelco como ese.
No way to recover from a roll-over accident like that.
Es ayudado a reponerse de sus heridas por un monje.
Mizushima is helped to recover from his injuries by a monk.
Y miren lo que hace con su pie para reponerse de terrenos complicados.
And look what it does with its foot to get over challenging terrain.
Esto le ayudará a reponerse de la sorpresa e impacto de haberse caído.
This will help you get over the shock of falling.
Recupere su fuerza para iniciar, continuar o reponerse de la lucha contra el cáncer.
Regain strength to begin, continue, or recover from fighting cancer.
Concédale a su cuerpo el bienestar que necesita para reponerse de las actividades del día a día.
Give your body the well-being it needs to recover from day-to-day activities.
Los segedenses disponían de limitados recursos para reponerse de un varapalo ante cualquier enfrentamiento bélico.
The limited resources available segedenses to recover from a blow to any military confrontation.
La carga emocional de un caso de muerte por negligencia puede dificultar a las familias reponerse de su pena.
The emotional burden of a case of negligent death can make it difficult for families to recover from their grief.
Los clientes que la utilizaban eran recibidos con un brandy en el piso superior para ayudarles a reponerse de la aventura.
Customers who used it were given a brandy at the top to help them recover from their ordeal.
Mantener la piel sana y nutrida es muy importante para que ésta pueda reponerse de un daño como una mancha o una lesión.
Keeping the skin healthy and nourished is very important so that it can recover from damage such as a stain or an injury.
El cuerpo tarda en reponerse de esa pérdida de peso alrededor de tres meses después de la ascensión.
It takes about three months after the ascent for the body to recover from that weight loss.
Solo la completa liberación de la condición en la que se encuentra, puede permitirle al esclavo moderno reponerse de su sufrimiento.
Only the complete emancipation from his present condition would allow the modern slave to recover from his suffering.
Los que cuentan con capacidades institucionales y técnicas adecuadas y aplican políticas apropiadas han sacado provecho al saber reconocer y aprovechar nuevas oportunidades, y además han dispuesto de mayor flexibilidad para reponerse de convulsiones mundiales inesperadas.
Those with adequate institutional and technical capacities, and appropriate policies, have benefited by identifying and seizing emerging opportunities, while having greater resilience to recover from unexpected global shocks.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor reponerse de in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 213. Exact: 213. Verstreken tijd: 77 ms.
