Si no encuentra ninguno, puede llenar un nuevo reporte de bug.
If none are found, you may fill out a new bug report.
Por favor dedique algo de tiempo y esfuerzo para preparar un buen reporte de bug.
Please spend some time and effort in preparing a good bug report.
La salida es demasiado grande para un reporte de bug sin eliminar primero las partes innecesarias.
The output is far too large to attach to a bug report without first removing the unneeded parts.
Si encuentras algún error debido a una versión ausente de autotools, por favor, escribe un reporte de bug.
If you run across any errors due to a missing autotools version, please file a bug report.
Cuando experimentes problemas de este tipo siempre trata primero de deshabilitar la extensión que tengas funcionando en tu navegador antes de enviarnos un reporte de bug.
When experiencing these or similar problems always first try to disable your browser plug-ins before sending us a Bug Report.
Cuando determine que no hay un error de usuario involucrado, y la replicación todavía no funciona o es inestable, es el momento de enviarnos un reporte de bug.
When you have determined that there is no user error involved, and replication still either does not work at all or is unstable, it is time to send us a bug report.
Sin embargo, también es posible que, después de rellenar un informe de error, se le pida que inicie esta herramienta para comprobar alguna de las informaciones que da, y luego incluirlas en ese reporte de bug existente.
However, it is also possible that, after filing a bug report, you are asked to start this tool to check some of the information it gives, and then provide that in that existing bug report.
Vea este reporte de bug.
See this bug report.
Encontrarás más información sobre el debugging en éste artículo Wiki, es una lectura recomendada para aquellos que quieran mandarnos un reporte de bug.
More information with regard to debugging is available in this Wiki article, and is recommended reading for those who wish to submit a bug report.
Los siguientes puntos deberían constar en el reporte de bug!
Search This should be contained in your bug report
Después de instalar Qt4, si observan problemas al instalar ebuilds que puedan necesitar Qt3 pero en realidad hacen uso de Qt4, por favor escriban un reporte de bug y asígnenlo a Caleb Tennis para que lo corrija.
After installing Qt4, if users note problems with installing ebuilds that may need Qt3 but instead find Qt4, please file a bug report and assign it to to get it fixed.
Más info en Reporte de Bug: fdo#37210 Las hojas se pueden mostrar/ocultar usando el Menú contextual de las pestañas de las hojas
More info at bug report: fdo#37210 Sheets can now be hidden and/or shown by using the sheets tab context menu.
Asegurar que cualquier reporte de bug enviado tenga la misma información y que esté completo.
Ensuring that any forwarded bug reports have the same information and are complete.