Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
repreguntar
Vertaling van "repreguntar" in Engels
Vervoegen
Pero no puedo repreguntar a un difunto.
But I can't cross-examine the deceased.
Y es difícil repreguntar a un cadáver.
And it's hard to cross-examine a corpse.
Si el demandado, desea de buena fe, repreguntar al deponente sobre el contenido de la declaración jurada, normalmente se le permitirá hacerlo.
Where the defendant, in good faith, wishes to cross examine a deponent on the content of an affidavit, they will usually be permitted to do so.
Luego cada candidato tendrá la oportunidad... de repreguntar a sus oponentes.
Then each candidate will be given the opportunity... to cross-examine her or his opponent.
El acusado ya no puede repreguntar personalmente al demandante; las personas autorizadas a hacerlo son los abogados y los fiscales.
The accused is no longer able to cross-examine the complainant personally which has to be done by a lawyer or prosecutor.
Recuerda que la abogada del demandado ha tenido la oportunidad de repreguntar a todos los testigos de la demandante.
The defendant's attorney has had a chance to cross-examine all of the plaintiff's witnesses.
Las partes subrayan cuáles son las partes controversiales del testimonio a fin de repreguntar al testigo sobre ese punto en particular.
Parties highlight parts of a witness statement that is in dispute in order to cross-examine the witness on this particular point.
Según la información recibida, el juicio terminó repentinamente antes de que los acusados pudieran repreguntar adecuadamente a los testigos y analizar las pruebas de cargo.
According to the information received, the defendants' trial ended abruptly before they could properly cross-examine witnesses and analyse evidence presented against them.
Esta cuestión estuvo planteada ante los tribunales en todo momento, el autor estuvo representado por letrado y tuvo la oportunidad de repreguntar.
At all times this issue was before the courts, the author was legally represented and had the opportunity to cross-examine.
Su abogado tendrá la oportunidad de repreguntar al oficial responsable de su detención y, en muchos casos, es posible que el cliente pueda recuperar la licencia de conducir.
Your attorney will have the opportunity to cross-examine the officer responsible for your arrest, and in many cases it is possible to have the client's driver's license returned.
Esta disposición tiene por objeto garantizar al acusado las mismas facultades jurídicas para obligar a comparecer a testigos e interrogar y repreguntar a éstos de que dispone la acusación.
This provision is designed to guarantee to the accused the same legal powers of compelling the attendance of witnesses and of examining or cross-examining any witnesses as are available to the prosecution.
Mi colega, ¿quiere repreguntar?
My colleague, would you care to cross-examine?
Las vistas se celebran a puerta cerrada y los demandados no tienen ningún derecho a asistencia letrada, intérpretes o acceso a funcionarios consulares durante los interrogatorios o el proceso, ni a citar testigos o repreguntar.
Hearings are held behind closed doors, and defendants have no legal right to legal counsel, interpreters, or access to consular officials during interrogation or trial, nor do they have the right to call or cross-examine witnesses.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor repreguntar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 89. Exact: 89. Verstreken tijd: 48 ms.
