Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
representa pues
Vertaling van "representa pues" in Engels
thus represents
Roark representa pues la libertad del individuo de ser él mismo, contra la influencia, necesidad o exigencia de los otros, una lucha donde el compromiso equivale a pedir clemencia frente al hacha imperial.
Roark thus represents the freedom of the individual to be oneself against the influence, need or demand of others. A struggle in which a commitment means asking the imperial axe for mercy.
El documento del 2 de febrero representa pues un punto intermedio entre las demandas de Cameron y las concesiones de las instituciones europeas.
The February 2nd document thus represents a middle ground between Cameron's demands and the concessions made by the European institutions.
La ayuda externa representa pues una parte importante de los recursos presupuestarios.
Foreign aid thus accounts for a significant portion of budgetary resources.
La valoración representa pues una oportunidad y una responsabilidad para colectar información sistemática y completa acerca de la investigación propuesta.
Thus, the assessment presents both an opportunity and a responsibility to gather systematic and comprehensive information about proposed research.
Esta feria representa pues, una oportunidad para captar talentos nuevos en las empresas.
this fair represents an opportunity to attract new talents in enterprises.
Se dijo que la crisis de la deuda soberana experimentada por varios países representa pues, en parte, una transferencia masiva de riqueza de los pobres a los ricos.
It was said that the sovereign debt crisis experienced by several countries therefore partly represents a massive transfer of wealth from the poor to the rich.
La elección de la materia prima (serraje en tripa o serraje en wet blue) representa pues una de las fases más delicadas con el fin de obtener un producto de calidad en línea con las solicitudes del cliente.
Therefore, the selection of raw material (in trippa split or Wet blue split) represents one of the most delicate phases in order to obtain a quality product consistent with the customer's requests.
El método Elisha representa pues una plantilla a partir de la cual se podrían desarrollar innumerables inmunosensores para la detección rápida y fiable de antígenos presentes en cantidades muy bajas.
The Elisha method is thus a template from which innumerable immunosensors could be developed for rapid and reliable detection of antigens present in very low quantities.
Por consiguiente, un producto es un medicamento cuando provoca en funciones orgánicas una intervención de carácter excepcional y representa pues un riesgo para la salud pública que basta para justificar la aplicación del régimen de autorización de la Directiva 65/65.
Consequently, a product is a medicinal product if it has an exceptional effect on physiological functions and therefore constitutes a risk to public health sufficient to justify the application of the authorization system laid down in Directive 65/65.
La biblioteca digital representa pues un eficaz instrumento de sensibilización y educación para promover la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.
The digital library hence serves as an effective awareness raising and educational tool to promote the CEDAW.
El punto II representa pues una cláusula general que definirá la responsabilidad de los Estados miembros en lo que se refiere a la puesta en el mercado de los productos.
Point II therefore represents a general clause setting out the responsibilities of the Member States in relation to the placing of goods on the market.
El Kickpant representa pues el bañador de entrenamiento perfecto para aquellos que ya usan el traje de neopreno HUUB 3:5.
Kickpant is the perfect training companion for HUUB 3:5 wetsuit users.
El total C + - Ciné Cinéma - TPS representa pues una cesta de 177,8 M€ de euros sobre los 819,7 millones de inversiones francesas en la producción cinematográfica hexagonal en el 2004.
The total C+ - Ciné Cinéma - TPS represents a combined total of 177,8 M€ euros out of the 819,7 million invested in French film production in 2004.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor representa pues in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 58 ms.
