Este símbolo tan popular representa solamente la conexión física entre los cuerpos.
The popular symbol represents only the physical connection between bodies.
La lista de productos no es exhaustiva y representa solamente la muestra que se probó.
The list of products is not exhaustive and represents only the tested sample.
África representa solamente el 1% del sector manufacturero mundial.
Africa accounts for only 1 per cent of global manufacturing.
El problema es que la sacarosa representa solamente un tercio de la energía potencial de la caña de azúcar.
The problem is that saccharose accounts for just one third of sugarcane's potential energy.
Esta bandera representa solamente a las fuerzas armadas.
This flag represent only the armed forces.
Este número representa solamente el número de 'páginas' solicitadas al servidor.
This figure represents only the number of page requests and not what is in the document.
Como porcentaje de ingresos, esta cifra representa solamente un pequeño margen pero indica una tendencia a la mejora.
As a percentage of revenues this represents only a small margin but it indicates an improving trend.
Lo que he contado arriba representa solamente la manifestación externa de un viaje interno que continua día tras día.
What I have recounted above represents only the outward manifestation of an inner journey that continues day by day.
Las cifras reales pueden ser más elevadas, ya que la mencionada representa solamente los casos denunciados a la policía.
The actual numbers could be higher since these figures represent only those reported to the police.
Se señaló que el producto investigado representa solamente una fracción marginal en todas sus aplicaciones intermedias y finales.
It was pointed out that the product under investigation represents only a marginal fraction in all its intermediate and end-applications.
Descubre más sobre tus oportunidades de estudio, teniendo presente que esto representa solamente una muestra de las universidades con las que trabajamos.
Find out more about your study opportunities, keeping in mind that this represents only a sample of the universities that we work with.
Comparado a otros medios de pago, tales como los cheques, la moneda representa solamente una porción muy pequeña de la oferta del dinero.
Compared to other means of payment such as checks, currency represents only a very small portion of money supply.
Ser una rama representa solamente la oportunidad de la salvación para las naciones en general, y no está representando a los creyentes salvados.
To be a branch represent only opportunity of salvation for nations in general, and is not representing the saved believers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.