En la notación fonética icónica, las formas de los caracteres fonéticos están diseñados de tal forma que ellos mismos representan visualmente la posición de las articulaciones en los tramos vocálicos.
In iconic phonetic notation, the shapes of the phonetic characters are designed so that they visually represent the position of articulators in the vocal tract.
La mayoría de los mapas representan visualmente la distancia física que existe entre los elementos geográficos, sin embargo, el tiempo de viaje y los traslados, no necesariamente están ligados a estos aspectos geográficos, sino a un conjunto de condiciones que afectan los tiempos de traslado.
Abstract Most maps visually represent the physical distance between existing geographic elements; however, travel time and transfers are not necessarily related to these geographical aspects and travel time is affected by some different conditions.
Los valores negativos en la hoja de datos se representan visualmente mediante segmentos descendentes.
Negative values in the datasheet are represented visually by downward-going segments.
Sus ganancias y pérdidas también se representan visualmente en el mismo mapa, en las líneas de comunicación entre los centros de operaciones.
Your profits and losses are also represented visually on the map itself, on the communication lines between the trade centers.
En el mapa se representan visualmente los datos y, más abajo, una escala en pequeño muestra el dato exacto.
There is a map, which shows a visual representation of the data and a small scale below which shows the exact figure.
Con esta actividad tu peque verá cómo se representan visualmente, luego tendrá la oportunidad de practicar su escritura y vocabulario en inglés al repasar las palabras debajo de cada imagen.
With this activity, they will have a visual representation of these opposite words as well as the opportunity to practice writing and vocabulary by tracing the words in English.
Estos se representan visualmente mediante líneas verticales (serpentinas) y estallidos de luz llamados golpes.
These are represented visually by vertical lines (streamers) and bursts of light called punches.
El administrador puede controlar y crear usuarios de otros perfiles y controla todo el flujo de datos, facturación e ingresos. También controla en tiempo real el comportamiento del sistema a través de diversos gráficos que representan visualmente la evolución de los usuarios.
The administrator can control and create users for other roles, and controls all data flow, billing and revenue and real-time monitoring system behavior through various graphs that visually represent the evolution of users.
La punta del catéter está equipada con sensores que representan visualmente su ubicación exacta en el cabezal de RV.
The catheter's tip is equipped with sensors that visually represent its exact location to the VR headset.
Dentro de este marco de glifos toponímicos, los artículos que la región pagaba se representan visualmente, en filas, y la cantidad esperada de cada ítem se registra utilizando el sistema aritmético náhuatl.
Within this frame of toponymic glyphs, the items paid by the region are represented visually, in rows, and the expected quantity of each item is registered, using the Nahuatl system of arithmetic.
De acuerdo a Alloula, esto fue hecho como un signo de conquista; él afirmaba que las postales representan visualmente las relaciones de poder entre colonizado y colonizador.
According to Alloula, this was done as a sign of conquest; he asserts that the postcards visually represent power relations between colonized and colonizer.
Para descargar al máximo al conductor, se utilizan funciones automáticas y se representan visualmente procesos de trabajo.
To make operation as easy as possible for the driver, automatic functions are used and work sequences are displayed optically.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
