We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Intenté representar ese ambiente trágico que me torturaba y que sentía en mi interior.
I tried to represent this tragic atmosphere that tortured me, which I felt inside.
El cine, más afín al teatro o la danza, derivó de la foto precisamente en su aspiración por representar ese mismo mundo en su evolución constante y no contenerse en el instante ni sintetizar una vivencia en una imagen fija.
Movies, like theater and dance, derived from photographs precisely their desire to represent this same ever-changing world, but without being confined to an instant or synthesizing something living into a fixed image.
Estoy muy orgulloso y feliz de representar ese papel
And I'm very proud and happy to be in that role
Estoy muy orgulloso y feliz de representar ese papel porque es una posición fascinante en la que estar.
And I'm very proud and happy to be in that role because it is a fascinating position to be in.
Necesitaban un mapa para representar ese sistema para que la gente supiese por dónde ir.
They needed a map to represent that system so people would know where to ride.
Y para representar ese camino y celebrarlo de una manera especial, decidí crear esta ilustración.
To represent that road and celebrate in a special way, I decided to create this illustration.
No hay ninguna garantía de que todos puedan identificar el próximo motor de crecimiento o la compañía que mejor pueda representar ese potencial.
There is no guarantee that everyone can identify the next engine of growth or the best company that can represent that potential.
Y ellos escogerán el curso de la vida, y la conducta, de acuerdo a su deseo de representar ese tipo de inmortalidad.
And they will choose the course of life, and the behavior, according to their desire to represent that kind of immortality.
Por ello, llegué a la conclusión, que mis pulseras podrían representar ese renacer, esa luz que surge de tiempos convulsos, aportar mi granito de arena como en toda mi obra; con vivos colores, alegría y esperanza.
For this reason, I came to the conclusion that my bracelets could represent that rebirth, that light that arises from troubled times, contribute my grain of sand as in all my work; with bright colors, joy and hope.
En realidad, las actividades económicas como escoger una ocupación, cultivar la tierra o intercambiar mercancía, son entendidas como medios para representar ese particular drama social en el que los miembros de la comunidad se ven a sí mismos como los actores.
In reality, economic activities such as choosing an occupation, planting land or exchanging merchandise are understood as ways to represent that particular social drama in which the community members see themselves as actors.
En el estado actual de la ley parece difícil aceptar que los funcionarios del gobierno que no esté designado y acreditado por la rama ejecutiva puede representar ese estado en esos órganos.
In the current state of the law it seems difficult to accept that government officials other than those designated and accredited by the executive branch can represent that state in those organs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.