Esta exhibición consistía en reunir diferentes fotógrafos de todo el mundo que representasen a la mujer de sus países.
This exhibition consisted on getting different photographers from the world to represent the woman of their countries.
Se ha sugerido que la inclusión de estas piezas de oro y cerámica representasen el rango de los individuos a los cuales están asociados.
It has been suggested that the inclusion of these gold and ceramic pieces may represent the rank of the individuals with whom they are associated.
Por ejemplo, los términos en un conjunto de términos que representasen oficinas de ventas podrían organizarse usando una jerarquía geográfica.
For example, the terms in a term set that represented sales offices might be organized using a geographic hierarchy.
Incluso si tales mayoristas representasen canales alternativos de distribución viables para las películas, muchos de ellos no son comercialmente independientes de los fabricantes nacionales de material fotográfico.
Even if such wholesalers represented viable alternative distribution channels for film, many are not commercially independent from domestic photographic materials manufacturers.
El siguiente paso era encontrar soluciones algorítmicas capaces de localizar subconjuntos de vectores que representasen un objeto idéntico en diferentes imágenes.
The next step was to find algorithmic solutions that proved capable of finding subsets of vectors representing an identical object in different images.
No se observaron variaciones en las amplitudes que representasen una tasa de supresión diferente a cero, ni la presencia de ningún episodio de brote-supresión.
There were no variations in amplitude representing a suppression ratio different from zero or presence of any burstsuppression episodes.
Aproximadamente cada cinco años se podría reunir un grupo de expertos que representasen a las distintas regiones para examinar la información reunida por mediación de la secretaría sobre la realización de los objetivos.
Once every five years or so, a group of experts representing the different regions could review information gathered through the secretariat on how the objectives were being realized.
Pero, ¿cómo descubrir si había otros datos que representasen realmente a las matrices?
But how could we find out if there were other things that really represented matrices?
Estas diferencias, podrían ser bandas de color diferentes horizontales o verticales o símbolos y letras, pero de forma que no representasen más que una diferencia mínima sobre el color general.
These differences could be horizontal or vertical bands of different color or symbols and letters, but in such a way that they do not represent more than a minimum difference on the general color.
De esa forma, la formación de esos grupos con profesionales de la salud y pacientes posibilitó que factores, barreras y dificultades, encontradas en la demanda terapéutica, fuesen contemplados y representasen mejor el constructo y el referencial teórico adoptado.
Thus, the realization of these groups with health professionals and patients enabled the factors, barriers and difficulties involved in the therapeutic requirement to be contemplated and the construct and the theoretical framework adopted to be better represented.
Indicó también que la adición de monografías había introducido un desequilibrio en el análisis, que debía corregirse con ejemplos que representasen diferentes puntos de vista y análisis económicos que indicasen los costos de la contaminación y las repercusiones en la salud humana.
He also noted that the addition of case-studies had introduced an imbalance in the analysis, which should be corrected with examples representing different points of view and economic analyses demonstrating the costs of pollution and impacts on human health.
No es de extrañar que los primeros tags representasen un grito de guerra contra el sistema preestablecido, las diferencias de clases, las desigualdades entre colectivos... una manera de expresar la disconformidad de los marginados, el canto del oprimido materializado con spray en lugares públicos.
It is not surprising that the first tags represented a battle cry against the pre-established system, class differences, inequalities between collectives... a way to express the discontent of the marginalised, the song of the oppressed materialised with spray in public places.
Si dos o más mandatarios representasen al mismo o a los mismos solicitantes, todo acto realizado por cualquiera de esos mandatarios o para ellos tendrá los efectos de un acto realizado por dicho solicitante o dichos solicitantes o para ellos.
If there are two or more agents representing the same applicant or applicants, any act by or in relation to any of those agents shall have the effect of an act by or in relation to the said applicant or applicants.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
