Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
repta
Geflecteerde vorm van reptar
Vertaling van "repta" in Engels
30 Y a toda bestia de la tierra, y a toda ave de los cielos, y a todo lo que repta sobre la tierra, en los cuales hay vida, toda hierba verde les será por alimento. Y fue así.
30And to every beast of the earth, and to every fowl of the air, and to every thing that creepeth upon the earth, wherein there is life, I have given every green herb for meat: and it was so.
30 Y para todos los animales salvaajes de la tierra, para todas las aves de los Cielos, y para todo lo que repta sobre la tierra, en cuyo interior hay un alma viva, todas las hierbas verdes servirán de alimento. Y así fue.
30 And to every beast of the earth, and to every fowl of the air, and to everything that creepeth upon the earth, wherein there is life, I have given every green herb for meat: and it was so.
Luego, una serpiente repta sobre el hombre que está rezando en el suelo.
Then a snake crawls up to the praying man, now lying on the ground.
Dentro de mi piel repta tal humor... que no puedo reconocerlo como algo humano.
Inside my skin crawls such a humor, I cannot credit it as something human.
Cuando la Serpiente repta hacia una pieza del oponente, se le considera envenenada y morirá luego de dos movimientos más.
When the serpent slithers to an opposing player's piece, that piece is considered poisoned and will die after two more moves.
Del desierto a los témpanos, este país interminable repta por el meridiano para reconciliar el fuego con el hielo, deslizándose entre los Andes y el Pacífico con el aplomo del que a la vez se sabe cordillera y océano.
From the desert to the floes, this endless country slithers by the meridian to reconcile fire and ice, sliding between the Andes and the Pacific with the confidence of one who acknowledges being both cordillera and ocean.
Y esos hombres no pararán hasta que hayan puesto todo lo que repta, vuela y nada en una jaula.
And those guys won't stop until they've put everything that crawls, flies and swims in a cage.
La luz de la tarde repta la superficie suave de los muebles
The afternoon light crawls the smooth surface of furniture
Ésta ocupó espacios aéreos que en realidad no transitamos, ni reflexionamos a menudo sobre ellos, ya que nuestra mirada repta al ras del suelo.
It filled air spaces, which we do neither actually occupy, nor reflect on them, since our view crawls at ground level.
En esta sorpresiva travesía, el espectador es su gran compañero, dispuesto a escoltarla mientras ella repta por espacios desconocidos, guiada por su curiosidad.
In this surprising journey, the audience is her companion, willing to follow her while she crawls through unknown spaces, guided by her curiosity.
oigan y escuchen, pues, un eco criminal que aún retumba y repta por las cárcavas del mundo
listen and listen, then, a criminal echo that still echoes and crawls through the gullies of the world
Tienes muchas cosas que hacer con este pequeño personaje por ejemplo verla como repta por los arboles para encontrar fruta fresca y como la devora, porque come y come y come.
You have many things to do with this little character, for example, watch while it crawls through the trees to find fresh fruit and how it devours it, because it eats and eats and eats.
Sus gestos, sus posturas y sus movimientos evidencian un horror interno, contenido, que expresan la humanidad que existe dentro de las protagonistas frente a la hostilidad exterior, ese oscuro animal que repta agazapado entre árboles, malezas y ríos.
A contained inner horror is reflected in their gestures, their postures and their movements, which show the humanity inside the main characters in front of the external hostility, this dark animal which crawls crouching along trees, weeds and rivers.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor repta in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 77. Exact: 77. Verstreken tijd: 43 ms.
