Este ataque debe repugnar y motivar a toda persona con decencia y conciencia.
This attack should disgust and motivate every person of decency and conscience.
Es un acto barbárico que solo puede repugnar a todo demócrata partidario de la libertad de conciencia y de la libertad de expresión.
This is a barbaric act which can only disgust any democrat, any advocate of freedom of conscience and freedom of expression.
Tirar basura en lugares públicos puede repugnar a quienes se preocupan por la limpieza.
Littering in public areas can nauseate those who care about cleanliness.
El lenguaje ofensivo en una película infantil tiende a repugnar a los padres responsables.
Foul language in a children's movie tends to nauseate responsible parents.
Me repugna a mí y debería repugnar a las familias, los educadores, las pequeñas empresas y cualquier otra persona que intente vivir su vida en nuestro país.
It sickens me and it should sicken families, educators, small businesses and anyone else trying to live their lives in our country.
La desmedida presión del comunismo de guerra no podía sino repugnar a los ingenieros.
The wild pressures of War Communism could only sicken the engineers.
Su actitud hacia la pobreza puede repugnar a aquellos comprometidos con la justicia social.
His attitude towards poverty can nauseate those committed to social justice.
Algunas personas encuentran ciertos olores tan fuertes que les pueden repugnar instantáneamente.
Some people find certain smells so strong that they can nauseate instantly.
Su constante alardeo puede repugnar a cualquiera que valore la humildad.
His constant bragging can nauseate anyone who values humility.
Ciertos reality shows pueden repugnar a los espectadores debido a su absurdidez.
Certain reality TV shows can nauseate viewers due to their absurdity.
¡Qué nauseabundo debe resultarles esto a los obreros serios, cómo debe repugnar a todo el mundo!
How all this must sicken the serious workers and disgust everybody!
"Todo el episodio me da asco, al igual que debería repugnar a cualquier persona interesada en una sociedad tolerante y diversa", escribió.
"The whole episode disgusts me - as it should disgust anyone interested in a tolerant and diverse society," he wrote.
El típico tipo sensible y considerado hasta repugnar que me revienta.
The overly thoughtful, sensitive type that drives me crazy.
