Si un malvado provoca molestias, debemos unirnos para repulsar el mal, y si alguno entre nosotros cayera en manos del mal, debemos unirnos para ayudarle.
If an evil one causes disturbances, we must unite and repulse the evil, and if someone among us fell in the hands of the evil one, we must unite to help him.
El ejército de Heraclio deberemos, con la ayuda del 'amil's', repulsar de la ciudad.
The army of Heraclius we shall indeed, with your 'amil's' help, repulse from the city.
Contamos con seis tornos de repulsar de control numérico para ofrecer una mayor calidad, unas tolerancias dimensionales muy bajas y una muy amplia capacidad de trabajo en volumen de piezas.
We have six digitally-controlled spinning lathes for greater quality, very low dimensional tolerances and an extensive capacity to work with large volumes of articles.
Optaron por exponer su vida al peligro para repulsar la campaña de asesinato y destrucción librada por los individuos siniestros, sigilosos y cobardes que provocan el terror.
They chose to put their lives on the line in rejecting the campaign of murder and destruction waged by the dark, secretive and cowardly men of terror.
Remachadoras, máquinas para reducir y tornos de repulsar, para trabajar el metal; máquinas de fabricar tubos flexibles con flejes en espiral, máquinas que conforman el metal por impulsos electromagnéticos y otras máquinas herramienta para trabajar el metal que no trabajen por arranque de metal
Riveting machines, swaging machines and spinning lathes for working metal, machines for manufacturing flexible tubes of spiral metal strip and electro-magnetic pulse metal forming machines, and other machine tools for working metal without removing metal
Pero los jeques locales pidieron nuestra ayuda para repulsar a los terroristas - por lo tanto enviamos 4,000 Infantes de Marina adicionales a Anbar como parte del aumento de tropas.
But local sheiks asked for our help to push back the terrorists - and so we sent an additional 4,000 Marines to Anbar as part of the surge.
A pesar de su éxito crítico, Fue notable la ausencia de la película en la lista de nominadas a esa categoría, generando controversia y llevando a muchos a criticar a los Premios Óscar por «repulsar[la]».
In spite of the film's critical success, the film was noticeably absent from the Best Picture nominee list, prompting controversy and led many to criticize the Academy Awards for "snubbing" the film.
Pero los jeques locales pidieron nuestra ayuda para repulsar a los terroristas - por lo tanto enviamos 4,000 Infantes de Marina adicionales a Anbar como parte del aumento de tropas.
So they asked us for help. To take advantage of this opportunity, I sent an additional 4,000 Marines to Anbar as part of the surge.
El coleccionista planea prestarles un Generador Repulsar para superar una tormenta de gravedad a cambio de entregar Moombas a su hermano, el Gran Maestro en Conjunción, mientras les dice que no les den nada más que hierba, o de lo contrario explotarán.
Collector plans to loan them a Repulsar Generator to get through a gravity storm in exchange for delivering Moombas to his brother, the Grandmaster on Conjunction while telling them to feed them nothing but grass or else they will explode.
No hiráis aún más su Corazón adolorido al desechar Su Sacrificio y al repulsar Su Amor.
Do not further wound His aching Heart by dismissing His Sacrifice and rejecting His Love.
Todo el mundo quiere subirse a nuestro "bote salvavidas", así que la respuesta "ética" es defender la frontera, repulsar a los "intrusos" e impedir que el "bote salvavidas" se hunda.
According to Hardin, the "ethical" thing to do is to defend the U.S. border, beat back the "intruder immigrants" and keep the "lifeboat" from capsizing.
Andere resultaten
Desde que se esperaba que fuesen más móviles que los UCS, los combatientes de desierto a menudo usaban repulsores como motos speeders, botes y tanques repulsares.
Since they were expected to be more mobile than UCS, wilderness fighters would often use repulsorcraft such as speeder bikes, skiffs and hovertanks.
El Taller del Repulsado se especializa en la fabricación de piezas circulares en acero inoxidable, es decir, repulsamos las piezas desde un disco.
El Taller del Repulsado specialises in the manufacture of circular parts in stainless steel, i.e. parts are formed from a disc.
