Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
resentimiento profundo
Vertaling van "resentimiento profundo" in Engels
deep-seated resentment
Un rencor es un resentimiento profundo que cultivamos en nuestro corazón contra alguien.
A grudge is a deep resentment that we cultivate in our heart against someone.
Allí haré una muy buena amistad con una niña que levanta un resentimiento profundo en ambas familias, aunque del origen del resentimiento nadie quiere hablar.
There she will form a very good friendship with a girl who raises a deep resentment in both families, although the origin of the resentment nobody wants to talk about.
Su comentario amargo sugería un resentimiento profundo contra sus antiguos colegas.
His embittered comment suggested a deep-seated resentment against his former colleagues.
Después de la traición, salieron las garras revelando un resentimiento profundo.
After the betrayal, the claws came out, revealing deep-seated resentment.
Las personalidades más altaneras a menudo atraían admiración, pero también resentimiento profundo.
The loftiest personalities often attracted admiration, yet also deep-seated resentment.
Los arreglos de matrimonios de conveniencia pueden generar resentimiento profundo a lo largo del tiempo.
Lavender marriage arrangements can lead to deep-seated resentment over time.
Su gesto amigable ocultaba un resentimiento profundo hacia ella.
His friendly gesture belied deep-seated resentment towards her.
La elección estuvo marcada por la crisis económica del año 2000 la cual resultó en un resentimiento profundo hacia los gobiernos de coalición qué habían gobernado el país desde el golpe militar de 1980.
The election was held during an ongoing economic crisis which followed the 2001 financial crash, which resulted in a deep resentment of coalition governments which had governed the country since the 1980 military coup.
El rencor es resentimiento profundo.
The bitterness is deep resentment.
Los resultados expresan un resentimiento profundo contra el Peronismo que gobernó doce años y dio inicio a la campaña de austeridad ahora acelerada bajo Macri.
The results express a deep resentment against the 12-year Peronist rule that began the austerity drive that has only deepened under Macri.
Aunque existe un resentimiento profundo por el estatus de Puerto Rico como "Estado Libre Asociado", este enojo es contradictorio y no se traduce en un apoyo amplio por la independencia.
While there is deep resentment over Puerto Rico's status as a U.S. commonwealth, this anger is contradictory and does not translate into broad support for independence.
Tras el divorcio, él guardaba un resentimiento profundo hacia las relaciones de pareja.
After the divorce, he had a chip on his shoulder about relationships.
Evita ponerte a la defensiva ya que eso solo conducirá a una discusión y a un resentimiento profundo.
Avoid getting defensive because this will only lead to an argument and deepening resentment.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor resentimiento profundo in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 33 ms.
