En algunos casos, la reserva declarada incompatible ha sido retirada.
In some cases, the reservation that was declared incompatible has been withdrawn.
Sin embargo, parece seguir habiendo una discrepancia acerca de la cuestión de la "separabilidad" de una reserva declarada inadmisible.
However, there still seemed to be disagreement on the issue of the "severability" of a reservation declared invalid.
También fue responsable de la delimitación de las tierras de los aborígenes, aunque previamente, como abogado y representante del Estado de Pará, fracasó en el intento de creación de una reserva declarada inconstitucional.
He also was responsible for the demarcation of Indian lands as head of the Ministry of Justice, though three years earlier he represented the state of Pará in a failed effort to have an Indian reserve in Pará declared unconstitutional.
Andere resultaten
Aparte de las reservas declaradas, no se sabe cuánto oro posee el Estado.
Other than declared reserves, it is not known how much gold the state owns.
El siguiente reporte muestra las reservas declaradas por el BCRA.
The following report shows reserves as declared by the BCRA
Esto supone el 68% de las reservas declaradas por los Estados partes.
This constituted 68 per cent of the stockpiles declared by States Parties.
Asimismo, cambiará la definición de capital para realzar la importancia del capital desembolsado, los beneficios retenidos y las reservas declaradas.
The definition of capital will also change with an increased emphasis on paid-up capital, retained earnings and disclosed reserves.
Sin embargo, no es inútil precisar que esta clasificación se basa en cifras de reservas declaradas por las compañías, que no tienen mucho que ver con los verdaderos datos técnicos.
However, we must keep in mind that this classification is based on conservative figures declared by the companies and has nothing to do with the real technical data.
Las mutuas que se ven en la necesidad de moderar los aumentos de precio, pueden renunciar a las reservas declaradas emitiendo deuda subordinada en su lugar.
Mutuals coming under pressure to moderate price increases can forgo retained earnings by taking on sub debt as an alternative.
Se trata de instrumentos complementarios de los fondos propios básicos, los cuales se componen en lo esencial por el capital suscrito y las reservas declaradas.
They are additional instruments, supplementing the basic equity capital, which consists mainly of share capital and open reserves.
Los geólogos saben que no pueden fiarse en la exactitud de estas reservas declaradas.
57 Oil geologists know they can't rely on the accuracy of those reported reserves.
Estas reservas declaradas están sujetas a las disposiciones de vigilancia de la CAQ y los funcionarios de la OPCW observan su destrucción bajo los protocolos acordados.
These declared stockpiles are subject to the monitoring provisions of the CWC, and their destruction under agreed protocols is observed by OPCW officials.
El operador del SIPS mantendrá activos netos líquidos financiados con recursos propios, por ejemplo, acciones ordinarias, reservas declaradas u otros beneficios no distribuidos, de modo que pueda continuar sus operaciones y servicios como una empresa en funcionamiento si sufre pérdidas empresariales generales.
A SIPS operator shall hold liquid net assets funded, by equity, e.g. common stock, disclosed reserves or other retained earnings, so that it can continue operations and services as a going concern if it incurs general business losses.