Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
resolver internamente
Vertaling van "resolver internamente" in Engels
resolve internally
keep it among family
Los consejos de administración deberían, en primer lugar, tratar de resolver internamente las cuestiones de valoración que se hayan puesto de relieve en la oferta, comprometiéndose con sus accionistas a largo plazo como parte del proceso.
Boards should look first to resolve internally the valuation issues that have been highlighted by the bid, engaging with their long-term shareholders as part of the process.
Pero si uno supone -en línea con el principio de no contradicción- que solo puede haber un conjunto completo de verdades, el coherentismo debe por lo tanto resolver internamente que estos sistemas no son contradictorios, al establecer lo que se entiende por verdad.
But if one supposes-in line with the principle of non-contradiction-that there can only be one complete set of truths, coherentism must therefore resolve internally that these systems are not contradictory, by establishing what is meant by truth.
Destaca la situación específica en la que un grupo regional cualquiera no puede resolver internamente la cuestión de cuáles de sus candidatos propone para un órgano subsidiario determinado, y deja que decida más adelante el Presidente.
He highlighted the specific situation when a regional group, irrespective of which, could not resolve internally the issue of which of its specific candidates to propose for a specified subsidiary body, leaving it subsequently up to the Chair to decide.
El mayor sindicato del sector privado de Canadá dijo que si México no puede estar de acuerdo con mejores estándares laborales, el TLCAN debe ser desechado, chocando con empresarios mexicanos que argumentan que los derechos de los trabajadores es un tema que cada país debe resolver internamente.
Canada's biggest private-sector union said NAFTA should be scrapped if Mexico cannot agree to better labor standards, clashing with Mexican business leaders who argued that workers rights were a matter for each country to resolve internally.
Piensa también en como puedes resolver internamente la causa raíz de los problemas.
Also, look for ways to solve the root cause of problems within your organization.
Nunca llevamos temas a la reunión general que antes no hayamos tratado de resolver internamente dentro de nuestro propio departamento.
Never bring an issue to the general meeting before trying to resolve it internally in your own department.
No habiendo elementos de carácter transnacional, el problema será un asunto que cada país deberá resolver internamente.
Absent elements of transnationality, the problem would be a matter for each individual country to resolve at the domestic level.
Nosotros investigaremos y haremos todo lo posible por resolver internamente las quejas y disputas que se pongan en nuestro conocimiento relativas al uso y la divulgación de datos personales.
We will investigate and will do our best to internally resolve any complaints and disputes regarding the use and disclosure of personal data brought to our attention.
La tenemos que resolver internamente.
Has to be handled internally.
Al unirme a un organismo internacional, ámbito donde las prácticas profesionales en general están bastante establecidas y los problemas específicos se han de resolver internamente, me alejé durante un tiempo de las actividades asociacionistas.
When I joined an international organisation, an environment where professional practices are rather well established and specific problems must be solved internally, I stopped my involvement with association-related activities for a while.
La gestión sencilla del sistema significa que el 80 % de los problemas se pueden resolver internamente, mientras que los ingenieros de SUSE solucionan el resto.
Easy system management means that 80 percent of problems can be solved in-house, with SUSE engineers fixing the rest.
Si nosotros no podemos resolver internamente la queja o disputa a través del proceso de manejo de disputas de la empresa, el cual se explica a continuación, usted podrá presentar la cuestión ante el Departamento Bancario de Texas para que dicha entidad tome una decisión al respecto.
If the complaint or dispute cannot be resolved internally by us in accordance with the internal complaints handling procedure set out below, you may refer the matter to the relevant State Banking Department in your state of residence for determination.
El servicio es conveniente para organizaciones que poseen suficientes recursos con conocimientos para resolver internamente la mayor parte de la gestión del ciclo total de vida del servicio de telecomunicaciones (TTSLM).
The service is well suited to organizations which have sufficiently knowledgeable resources to internally address most of the Total Telecom Service Lifecycle Management (TTSLM) processes and rely on Convergence to provide them with insight from Business Intelligence.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor resolver internamente in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 30 ms.
