El acuerdo legal entre los vecinos ayudó a resolver la disputa en curso.
The legal agreement between the neighbors helped resolve the ongoing dispute.
Mis mayores esfuerzos por resolver la disputa fueron reconocidos por ambas partes.
My best efforts to resolve the dispute were acknowledged by both parties.
Para resolver la escasez de agua, las comunidades rurales se unieron.
To solve the water shortage, the rural communities banded together.
La pregunta candente de cómo resolver la crisis económica permanece sin respuesta.
The burning question of how to solve the economic crisis remains unanswered.
El científico encontró infinitas formas de resolver la ecuación compleja.
The scientist found a billion ways to solve the complex equation.
Necesitamos un mediador imparcial para resolver la disputa entre las dos empresas.
We need an honest broker to resolve the dispute between the two companies.
Programó reuniones adicionales con miras a resolver la disputa rápidamente.
He scheduled extra meetings with an eye to resolving the dispute quickly.
Todavía estamos muy lejos de resolver la crisis de vivienda en esta ciudad.
We're still a long way from solving the housing crisis in this city.
Para resolver la discusión, acordamos echarlo a cara o cruz.
To resolve the argument, we agreed to toss a coin.
Los negociadores trabajan en un gran pacto para resolver la antigua disputa fronteriza.
Negotiators are working on a grand bargain to resolve the long-standing border dispute.
Las negociaciones van bien encaminadas para resolver la disputa sin ir a juicio.
The negotiations are on track for resolving the dispute without going to court.
El nuevo gerente estuvo a la altura al resolver la crisis rápidamente.
The new manager gave a good account of himself by solving the crisis quickly.
Su explicación aportó apenas la claridad necesaria para resolver la confusión.
His explanation provided barely enough clarity to resolve the confusion.
