Al respecto, hay sucesos alentadores que deben respaldarse y alentarse.
There are encouraging developments that should be supported and encouraged.
Se señaló que deberían respaldarse y ampliarse esas iniciativas dirigidas por indígenas.
It was suggested that such indigenous-led initiatives should be supported and expanded.
Tales compromisos tienen que respaldarse además a un elevado nivel político.
Such commitments also need to be endorsed at a high political level.
Por ello, podrían respaldarse bien por separado o bien de forma conjunta.
They could therefore be endorsed either separately or together.
Las defensas corporales son sistemas complejos que deben respaldarse mediante la vacunación.
Body defenses are complex systems that must be supported with vaccinations.
Este papel debe respaldarse mediante acciones de tipo pedagógico ante las autoridades públicas.
This role should be supported by initiatives to educate the public authorities.
El establecimiento de sistemas de vigilancia regionales podía respaldarse con un marco político.
The establishment of regional monitoring systems could be supported by a political framework.
Podrá respaldarse la participación comunitaria en actividades internacionales en casos debidamente justificados.
Community participation in international activities can be supported in duly justified cases.
El informe está tan viciado que no puede respaldarse.
The report is so flawed that it cannot be supported.
A mi parecer, debe respaldarse tal posición.
I think that such a view has to be supported.
Esta evaluación podrá respaldarse mediante información y consideraciones adicionales.
This evaluation may be supported by additional information and considerations.
La aportación de información podría respaldarse con plataformas basada en la web.
Information input could be supported by web-based platforms.
Éste es el único punto que puede respaldarse.
This is the only paragraph which can be supported.