ha inclinado todo a tu favor justo cuando te doy un respiro?
tilted everything in your favor right after I cut you a break?
Lightman, ¿porque no le da al hombre un respiro?
Lightman, why can't you cut the guy a break?
¿Y conseguirlo en un solo respiro?
And make it up in one breath?
¡¿No podríamos, sólo esta vez, tomarnos un respiro?
Can't we please, just this once, take a breath?
Lo siento, pero, ¿podrías darme un respiro?
I'm sorry, but could you cut me some slack?
Mira, ¿puedes darle un respiro?
Look, can you cut her some slack?
¿tuvo algún apoyo, alguien que le diera un respiro?
Did you have any support, someone to give you a break?
Cielos, ¿por qué no le dan un respiro?
My goodness, why won't you let him take a break?
Así que, ¿qué tal si te doy un respiro?
So how about I give you a break?
Miren, ¿le pueden dar al tipo un respiro?
Look, can you give the guy a break?
Disculpad, ¿podríais darle un respiro?
Excuse me, but could you give her a break?
Por que nunca puedo tener un respiro?
Why can't I ever get a break?
Entonces, ¿le daremos un respiro?
So you want to give it a break?