We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Además, usted tiene derecho a transferir estos datos a otra persona responsable sin ningún obstáculo por parte de la empresa.
Moreover you are entitled to transmit these data to another controller without hindrance from the company.
Tiene el derecho de recibir los datos personales que le afecten y que nos haya proporcionado en un formato estructurado, usual y legible a máquina y de transmitir dichos datos a otro responsable sin obstrucción alguna por nuestra parte.
You have the right to receive the personal data which you have provided concerning you, in a structured, commonly used and machine-readable format, and you have the right to transmit that data to another controller without hindrance from us.
Es posible ser financieramente responsable sin un estricto presupuesto.
It's still possible to be financially responsible without a hardline budget.
Su objeción puede hacerse de cualquier forma y se enviará a la persona responsable sin demora.
Your objection can be made in any form and will be forwarded to the person responsible without delay.
Cuando tienen éxito, le permiten, como demandante, señalar a la contraparte responsable sin tener que atravesar por el dolor y el estrés de un juicio completo con testigos, expertos, interrogatorio directo, contrainterrogatorio, etcétera.
When they succeed, they allow you, as the plaintiff, to hold the other side liable without having to go through the pain and the stress of a full trial with witnesses, experts, direct examination, cross-examination, and so on.
Debido a daños causados de manera culpable a la vida, las extremidades o la salud, la ubicación del evento Carls es responsable sin restricción de acuerdo con las regulaciones legales.
For culpably caused damage to life, limb or health the Carls event location is liable without restriction according to the legal regulations.
Informar al responsable sin demora indebida cuando se reciba una solicitud del interesado para ejercer sus derechos.
Informing the Controller without undue delay when a request for the exercise of rights by a data subject is received.
Portabilidad de los datos: facilitación de los datos objeto de tratamiento al interesado, para que pueda transmitirlos a otro responsable sin impedimentos.
Data portability: provision of data of the interested party which is subject to processing so that it may be transferred to another controller without hindrance.
Los usuarios tienen derecho a recibir sus datos en un formato estándar, estructurado, mecánicamente legible y, si fuera técnicamente posible, a que se dé traslado de los mismos a otro responsable sin ningún impedimento.
You have the right to receive your Data in a structured, commonly used and machine readable format and, if technically feasible, to have it transmitted to another controller without any hindrance.
Además, el usuario tiene derecho a transmitir estos datos a otro responsable sin impedimentos por parte de Viega, a quien se facilitaron los datos personales, siempre que
Moreover, the user has the right to transmit such data to another controller without any obstruction by Viega, whom the personal data has been furnished, provided that
Los Usuarios tienen derecho a recibir sus Datos en un formato estándar, estructurado, mecánicamente legible y, si fuera técnicamente posible, a que se dé traslado de los mismos a otro responsable sin ningún impedimento.
Users have the right to retrieve their data in a structured, commonly used and machine-readable format and, if technically possible, to forward them to another controller without obstacles of any kind.
Usted tiene derecho a recibir los datos personales que le conciernen y que ha proporcionado al Responsable, en un formato estructurado, comúnmente utilizado y legible por ordenador, y tiene derecho a transmitir esos datos a otro responsable sin obstáculos de el primer responsable.
You have the right to receive the personal data concerning you which you have provided to the Controller, in a structured, commonly used and machine-readable format and have the right to transmit those data to another controller without hindrance from the first controller.
Los Usuarios tienen derecho a recibir sus Datos en un formato estándar, estructurado, mecánicamente legible y, si fuera técnicamente posible, a que se dé traslado de los mismos a otro responsable sin ningún impedimento.
Users shall have the right to receive their Data in a structured format, commonly used and capable of being read by machines and, if technically feasible, to cause them to be transmitted to another controller without any hindrance.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
