Vertaling van "responsable y consciente" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En los últimos años, la preocupación por el cuidado de nuestra piel de manera responsable y consciente ha ido en aumento.
In recent years, the concern for the care of our skin in a responsible and conscious way has been increasing.
En este momento de toma de decisiones para el país, el prelado hizo un llamado a hacer del voto un acto responsable y consciente.
In this moment of decisions for the country, the prelate made a call to exercise voting as a responsible and conscious act.
Una prensa responsable y consciente de su deber moral.
A press that is responsible and aware of its moral duty.
Creo que lo más importante es que los consumidores tengan una conducta responsable y consciente.
I believe that responsible and aware behaviour on the part of consumers is the most important thing of all.
Una persona responsable y consciente en el trabajo, es la base para un rendimiento dinámico.
A responsible and conscientious person at the workplace, that is the basis for dynamic performance.
Puedes convertirte en una fanática del trabajo con facilidad y eres muy responsable y consciente a la hora de hacer un trabajo cabal.
You can easily become a workaholic and are very responsible and conscientious about doing a thorough job.
El sentido de todo esto es el de respetar una elección personal, responsable y consciente en la búsqueda de un bienestar perdido.
Our idea is to respect the responsible and conscious choice of each individual in the search for a renewed state of health.
Hagamos un voto responsable y consciente, motivados en la elección de aquellos que realmente tienen un compromiso con la dignidad de la persona y el bien común .
Let us express a responsible and conscious vote, motivated in choosing those who really have a commitment to the dignity of the person and the common good .
De esta manera su objetivo principal, es enviar un mensaje de consumo responsable y consciente resaltando el valor cultural de los materiales que se utilizan para crear los artículos.
In this way, its main objective is to send a message of responsible and conscious consumption, highlighting the cultural value of the people and the materials involved in the creation of the articles.
Nuestros proveedores tienen más información y compromiso para una auto gestión interna cada vez más responsable y consciente del impacto de sus servicios y de las necesidades que buscan los visitantes satisfacer, considerando el entorno.
Our providers have more information and their commitment to internal self-evaluation makes them every time more responsible and conscious of the impact of their services and of the needs our visitors seek to satisfy, considering the environment.
Por ello, la actividad turística ha de considerar los efectos inducidos sobre el patrimonio cultural y natural, compartiendo de forma activa la responsabilidad sobre su preservación, y forjando alianzas por un turismo más responsable y consciente del valor de nuestro patrimonio común.
Therefore, the tourist activity must consider the induced effects on the cultural and natural heritage, actively sharing the responsibility for its preservation, and forging alliances for a more responsible and conscious tourism of the value of our common heritage.
Si es un joven, se puede ya hablar más abiertamente de las consecuencias tan terribles que el azúcar blanca provoca, entre ellas, el problema de obesidad, de modo que el vaya haciéndose responsable y consciente de lo que está consumiendo.
If a young person, and can speak more openly of the terrible consequences as the sugar causes, including the problem of obesity, so that is being responsible and aware of what is consumed.
Somos un proyecto comprometido con el medio ambiente, seguimos principios de arquitectura ecológica y técnicas de bio construcción en la rehabilitación de los edificios practicando así una arquitectura responsable y consciente.
We follow principles of bio-construction and bio-architecture in the restoration of our buildings, being our aim the practice of a sustainable, responsible and conscious architecture.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.