Éste también será restructurado con un intercambio de depósitos por activos no asegurados.
It, too, will be restructured with noninsured deposit-for-equity swaps.
Por cierto, este es uno de los temas que han bloqueado todas las negociaciones, restructurado las instituciones y redefinido los actores que deciden en las instancias internacionales.
This was indeed one of the issues that blocked all negotiations, restructured institutions and redefined the actors who make decisions at the international forums.
Este año el concurso se ha restructurado para otorgar reconocimiento a soluciones de cartón aún más creativas y existen categorías para envases elaborados a partir de fibra de cartón tanto reciclada como virgen.
This year the competition has been restructured to recognise even more creative carton board solutions and there are categories for packs produced on both recycled and virgin fibre board.
De este modo, ha restructurado el material puesto a su disposición, disponiéndolo según un método de análisis y de discernimiento, lo que implica la consideración de la situación, su valoración y la prefiguración de indicaciones prácticas para comenzar a solucionar los problemas.
In this way he restructured the material made available to him, arranging it according to a method of analysis and discernment that implies a consideration of the situation, an evaluation and a prefiguration of practical guidelines for working on a solution of the problems.
Versión completamente nueva: esta versión se ha restructurado completamente alrededor de la función de diseño gráfico de hojas de estilos.
All new version - completely restructured around its graphical stylesheet designer functionality.
De acuerdo a su previsión para este 2018 el 20% de los partners deberían haberse restructurado en torno a industrias.
In accordance with their forecasts for 2018, 20% of partners should have restructured around industries.
Hemos restructurado nuestra página web con la experiencia del usuario final como principal prioridad, le ofrecemos un sitio web fácil de navegar con las funcionalidades más recientes.
Restructured with the end-user's experience a top priority, we offer an easy-to-navigate website with the most current functionalities.
Asimismo, el HPD ha restructurado divisiones internas de mercadeo para impulsar una mejor coordinación y compartir información sobre vacantes que ocurren naturalmente en los edificios, además de unidades recién construidas.
Additionally, HPD has restructured internal marketing divisions to encourage better coordination and information sharing about the vacancies that naturally occur over time in buildings, in addition to newly constructed units.
Señalamos que en el período posterior a 2006 la NASA ha consolidado y restructurado sus trabajos de investigación, poniendo fin a algunos de los programas de investigación y desarrollo aeronáuticos iniciales y continuando el trabajo realizado previamente, en el marco de otros programas consolidados o nuevos.
We note that in the post-2006 period, NASA has consolidated and restructured its research efforts, terminating some of the original aeronautics R&D programmes and continuing work previously conducted under others, under consolidated or new programmes.
En el corazón de la antigua Roma; este alojamiento fue completamente restructurado y renovado en 2013 para ofrecer magníficas habitaciones con un estilo moderno.
Right at the heart of ancient Rome, this accommodation has been completely restructured and renovated in 2013 to provide superb guest rooms in a modern designer style.
El castillo fue restructurado en un estilo historicista; Ana estuvo creativamente involucrada en este empeño.
The castle was restructured in a historicistic style; Anna was creatively involved in this endeavour.
Aunque se constató que algunos bancos de estas características habían condonado o restructurado deudas considerables a tres de los astilleros más importantes de Corea, el Grupo no concluyó que estas medidas fueran subvenciones recurribles.
Even though it was established that substantial amounts of debt held by three of Korea's most important shipyards had been actually forgiven or restructured by state-owned and state-controlled banks, the Panel did not conclude that these measures were actionable subsidies.
Pequeño camping en la costa de las flores, recién restructurado y equipado con los más nuevos servicios higiénicos y eléctricos.
Small camping on the Flowers Coast, fully restructured and equipped with all the newest igienical and electrical facilities.
