We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
it is urgent
becomes indispensable
cannot be postponed
En este contexto de asimetrías entre actores y lugares resulta impostergable promover un desarrollo local participativo, a partir de la implantación de un modelo de economía basado en los potenciales endógenos de los propios territorios.
Within this context of asymmetries between actors and places it is urgent to promote a participative local development, stemming from the implementation of a model of economy based on the endogenous potentials of the territories themselves.
Para él "es una polémica necesaria donde casi todos estamos de acuerdo en que resulta impostergable la legalización de la producción independiente y la promulgación de una Ley de Cine que estructure, fomente y respalde a la cinematografía nacional en todas sus aristas".
For him "it is a necessary controversy in which everybody agrees that it is urgent to legalise the independent production and to enact a cinema law that organises, promotes and supports the national cinema in all of its dimensions".
El estudio y análisis profundo de cada sueño anotado resulta impostergable en la disciplina esotérica del sueño Tántrico.
The study and profound analysis of every recorded dream becomes indispensable in tantric dream esoteric discipline.
Con relación a la Investigación, resulta impostergable la tarea de incorporar alguna manifestación de cambio gradual hacia la adopción del modelo de UNIVERSIDAD BASADA EN LA INVESTIGACIÓN Y EN LA PRODUCCIÓN DE NUEVOS CONOCIMIENTOS.
With regard to research, it is urgent to carry out the task of incorporating some manifestation of a gradual shift towards the adoption of the model RESEARCH BASED UNIVERSITY AND THE PRODUCTION OF NEW KNOWLEDGE.
Resulta impostergable avanzar en la construcción de instancias y enfoques participativos en la gestión pública, lo que pasa por la instalación de la Comisión Intersectorial de Gobierno Abierto y por asignar la conducción de esta iniciativa al más alto nivel de la Administración Pública.
It is urgent to develop spaces for participation in public management, in particular by implementing the Multi-sector Open Government Committee and have this committee led at the highest level of the public administration.
A la espera de poder contar con una producción eficiente de hidrógeno, resulta impostergable el uso de electricidad producida a partir de energías renovables.
While awaiting reliable and efficient production of hydrogen, the use of electricity, generated from renewable sources, cannot be delayed.
En tal sentido, resulta impostergable limitar las graves consecuencias sobre el medio ambiente de las emisiones de carbono originadas en la actividad humana.
In this context, the serious consequences on the environment of carbon emissions originating from human activity must be limited.
Identificación, valores e imagen. Identificarse, imaginarse y valorarse exactamente resulta impostergable cuando queremos hacer un inventario de nosotros mismos.
Identification, values, and image: to exactly identify oneself, exactly imagine oneself and exactly value oneself becomes unpostponable when we want to make an inventory of ourselves.
Ante todo, resulta impostergable, beber en ayunas durante tres días seguidos, cuatro onzas de jugo de la hierba conocida con el nombre de Llantén y cada vez que se beba este remedio orar con muchísima fe y sin dudar jamás la siguiente oración mágica
First of all, it becomes indispensable to drink on an empty stomach, for three days in a row, four ounces of the juice of the herb which is very well known by the name of Plantain (Plantago major L.).
Este tribunal señaló que a fin de dar cumplimiento a los tratados internacionales ratificados por el Estado argentino, la supresión de leyes de punto final y de obediencia debida resulta impostergable.
This court pointed out that in order to comply with the international treaties ratified by the Argentine State, the abolition of end-point laws and due obedience is imperative.
Cabello aseveró que es tarea de la ANC ajustar las estrategias para la estabilidad política y económica del país, por lo cual resulta impostergable acompañar las medidas impulsadas por el presidente Maduro.
Cabello states that it is down to the ANC to change national strategies to enable political and economic stability and it is therefore essential to follow the measures put forward by President Maduro.
Resulta impostergable una genuina cooperación internacional que no sólo abarque las esferas de formulación de políticas y buenas prácticas.
Genuine international cooperation cannot be postponed, and it must not only include policy formulation and best practices.
Resulta impostergable corregir los actuales desequilibrios y buscar modelos que entrañen un alto grado de equidad económica y social.
It was essential to correct current imbalances and devise models aiming at a high degree of economic and social equality.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.