Alcanzar la meta de la sostenibilidad ambiental también es un reto formidable.
Vivir constantemente una vida de caridad es un reto formidable para cualquiera.
Enfrentarse al reto formidable de un examen importante requirió una extensa preparación.
Facing the dragon's den of a major exam required extensive preparation.
Empezar desde aquí es sin duda un reto formidable.
So to start here is a truly formidable challenge.
La situación humanitaria sigue siendo un reto formidable.
The humanitarian situation is still a formidable challenge.
Es un reto formidable, lo reconozco.
This is a formidable challenge, it is true.
Pero alcanzar este brillante futuro supone también el reto formidable de vencer las ataduras del pasado.
But achieving this brilliant future also involves the formidable challenge of overcoming the limitations of the past.
No obstante, ha quedado demostrado que mantener los notables progresos logrados es un reto formidable.
Sustaining the remarkable progress that we have achieved is, however, proving to be a formidable challenge.
Sin embargo, el logro del desarme químico mundial subsiste como un reto formidable, y la amenaza que suponen las armas químicas sigue constituyendo una realidad.
But achieving global chemical disarmament remains a formidable challenge and the threat posed by chemical weapons is still real.
Este es el rol comúnmente aceptado del hombre en el sistema social y termina siendo un reto formidable que todo hombre debe afrontar.
This is the commonly accepted role of the man within the social system and proves a formidable challenge that every man must accept.
Esto es una meta ambiciosa y será un reto formidable para las personas involucradas, dada la amplia variedad de tecnologías cubiertas por la especificación.
This is an ambitious goal and will present a formidable challenge for the people involved, given the wide range of technologies covered by the specification.
Es justo decir que los fenómenos físicos de partida son extremadamente delicados y, por tanto, construir estas máquinas en un tamaño grande es un reto formidable.
It is worth of mention that the physical phenomena are extremely sensible so constructing these machines in a big format would be a formidable challenge.
En muchos casos, la acumulación de desequilibrios internos y externos sigue constituyendo un reto formidable, por ejemplo en relación con el endeudamiento del sector privado y público.
In many cases, the accumulated internal and external imbalances continue to pose a formidable challenge, for example with regard to private and public sector indebtedness.