Los retos que afronta la industria no disminuyen sino todo lo contrario.
Deben contribuir a resolver los grandes retos que afronta la sociedad.
Asimismo, debemos seguir siendo conscientes de los enormes retos que afronta la población en medio de la crisis.
We must also remain aware of the enormous challenges faced by individual people caught up in this crisis.
Las presiones externas ejercidas por quienes no comprenden los retos que afronta el país de ningún modo pueden facilitar el proceso político autóctono.
Undue pressure from the outside without fully comprehending the challenges faced by Myanmar can in no way facilitate the country's home-grown political process.
África es plenamente consciente de los retos que afronta y comprende cuál es la solución de sus problemas.
Africa is fully aware of the challenges confronting it, and understands the solution to its problems.
Lo que menos se puede decir de los retos que afronta África es que son titánicos.
To say the least, the challenges confronting Africa are enormous.
El terrorismo es uno de los principales retos que afronta la comunidad internacional.
Terrorism is one of the principal challenges facing the international community.
Es éste uno de los mayores retos que afronta actualmente la conciencia universal.
This is one of the greatest challenges facing the world's conscience today.
La seguridad alimentaria es uno de los mayores retos que afronta el mundo en la actualidad.
Food security is one of the biggest challenges facing the world today.
Un informe destaca los retos que afronta la educación de doctorado en europa
report highlights challenges facing doctoral education in europe
El objetivo de la universidad es contribuir a solucionar los complejos retos que afronta el planeta.
The university's goal is to contribute towards solving the complex global challenges facing the world.
Consideramos que eso es un indicador adicional de los continuos retos que afronta el mecanismo multilateral de desarme en su conjunto.
We consider this to be an additional indicator of the continued challenges facing the wider multilateral disarmament machinery.
La comunicación e interacción con el sector privado a nivel nacional o regional son fundamentales para responder a los retos que afronta la sociedad.
Communication and interaction with the private sector at national/regional level are crucial to meet the challenges facing society.