Vertaling van "retroefectos" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los retroefectos de las nubes siguen siendo la mayor fuente de incertidumbre.
Cloud feedbacks remain the largest source of uncertainty.
Las pautas espaciales de la respuesta climática están controladas en gran medida por los procesos y retroefectos del clima.
Spatial patterns of climate response are largely controlled by climate processes and feedbacks.
Los retroefectos pueden amplificar o atenuar la respuesta a un forzamiento dado.
Feedbacks can amplify or dampen the response to a given forcing.
La magnitud de los retroefectos futuros del ciclo del carbono aún no se puede determinar con exactitud.
The magnitude of future carbon cycle feedbacks is still poorly determined.
La reducción se acelera por un número de retroefectos positivos en el sistema climático.
The reduction is accelerated by a number of positive feedbacks in the climate system.
Los modelos difieren considerablemente en sus cálculos de la fuerza de varios retroefectos en el sistema climático.
Models differ considerably in their estimates of the strength of different feedbacks in the climate system.
Sin embargo, nuestro clima tiene retroefectos (feedbacks), tanto positivos como negativos.
However, our climate has feedbacks, both positive and negative.
Estas regiones presentan una incertidumbre agregada debido a vínculos potenciales vegetación-clima y existe menos solidez en los modelos aún cuando no se incluyan los retroefectos de la vegetación.
These are regions in which there is added uncertainty due to potential vegetation-climate links, and there is less robustness across models even when vegetation feedbacks are not included.
Se prevé que estos retroefectos aumenten la fracción de emisiones antropogénicas que permanecen en la atmósfera a medida que se calienta el sistema climático.
These feedbacks are expected to increase the fraction of anthropogenic emissions that remains in the atmosphere as the climate system warms.
En la actualidad, algunos métodos son los responsables explícitos de importantes fuentes de incertidumbre tales como los retroefectos climáticos, incorporación oceánica de calor, forzamiento radiativo y el ciclo del carbono.
Some methods now explicitly account for key uncertainty sources such as climate feedbacks, ocean heat uptake, radiative forcing and the carbon cycle.
Los retroefectos de nube son la fuente primaria de las diferencias entre modelos en la sensibilidad climática de equilibrio donde la nube baja es el mayor contribuyente.
Cloud feedbacks are the primary source of inter-model differences in equilibrium climate sensitivity, with low cloud being the largest contributor.
Los retroefectos entre el ciclo del carbono y el cambio climático afectan a la mitigación requerida para un nivel de estabilización particular de la concentración de dióxido de carbono en la atmósfera.
Feedbacks between the carbon cycle and climate change affect the required mitigation for a particular stabilization level of atmospheric carbon dioxide concentration.
La confianza en la atribución de algunos fenómenos del cambio climático a influencias antropogénicas se ve limitada en la actualidad debido a incertidumbres en el forzamiento radiativo y en los retroefectos y observaciones.
Confidence in attributing some climate change phenomena to anthropogenic influences is currently limited by uncertainties in radiative forcing, as well as uncertainties in feedbacks and in observations.
