El ácido acético deshidrata las células y coagula reversiblemente las proteínas nucleares.
The acetic acid dehydrates cells and reversibly coagulates the nuclear proteins.
Todos los datos obtenidos indican que cyclosporine afecta a lymphocytes expresamente y reversiblemente.
All the data obtained indicate that cyclosporine acts on lymphocytes specifically and reversibly.
Tenemos un animal que entra en un modo agresivo reversiblemente.
We have an animal that enters in an aggressive mode reversibly.
También inhibe reversiblemente la calcineurina y la transforma en calmodulina.
It also reversibly inhibits calcineurin and binds to calmodulin.
El ácido ascórbico reversiblemente se oxida al ácido dehydroascorbic en el cuerpo.
Ascorbic acid is reversibly oxidized to dehydroascorbic acid in the body.
Se dice que tal cuerpo cambia reversiblemente.
Such a body is said to change reversibly.
Los inhibidores competitivos se unen reversiblemente al enzima, evitando la unión del sustrato.
Competitive inhibitors bind reversibly to the enzyme, preventing the binding of substrate.
Ceftriaxona se une reversiblemente a la albúmina.
Ceftriaxone is reversibly bound to albumin.
Flavoproteínas que catalizan reversiblemente la reducción de dióxido de carbono hacia formiato.
that catalyze reversibly the reduction of carbon dioxide to formate.
Los camaleones además, tienen una parte importante de su sistema nervioso dedicada a cambiar de color rápida, consciente y reversiblemente.
Chameleons, also have an important part of their nervous system dedicated to changing colour rapidly, consciously and reversibly.
Una base más débil, como un alcóxido, que deprotona reversiblemente al sustrato, conduce al enolato bencílico termodinámicamente más estable.
A weaker base such as an alkoxide, which reversibly deprotonates the substrate, affords the more thermodynamically stable benzylic enolate.
Los científicos han vitrificado reversiblemente, entre otros sistemas biológicos, los vasos sanguíneos e incluso se ha recuperado y transplantado un riñón completo.
Scientists have reversibly vitrified, among other biological systems, the blood vessels and even a whole kidney has been recovered and transplanted.
El cobalto es inusual, ya que puede reformar reversiblemente un enlace covalente con el término del carbono radical de la cadena en crecimiento.
Cobalt is unusual in that it can reversibly reform a covalent bond with the carbon radical terminus of the growing chain.