Cuando lea esto el rey Fernando, le va a dar un pasmo.
King Ferdinand's in for a real shock when he reads this.
Sólo su querido Rey Fernando podría hacerles aceptar el tratado.
Alteza, traigo un mensaje del rey Fernando.
Solo esperan vuestra señal para alzarse contra el rey Fernando.
y enfrentarnos directamente al rey Fernando y su corte.
and confront King Ferrante and his court directly.
Hemos visto su sala de banquetes, donde el Rey Fernando le gustaba cenar con aquellos que le disgustaron.
We have seen his banquet room, where King Ferrante liked to dine with those who displeased him.
No es raro, todo el mundo me confunde con el rey Fernando.
Le damos la bienvenida a mi padre, el rey Fernando.
We welcome my father, King Ferdinand.
Su institución fue puramente provisoria y a nombre del cautivo rey Fernando.
Its establishment was merely provisional and in the name of the captive king Ferdinand.
El tabaco enriquecerá la tesorería del rey Fernando.
Tobacco will enrich King Ferdinand's treasury.
Un regalo para usted del rey Fernando.
A gift to you from King Ferdinand.
Solo espera ver si el Rey Fernando derrota a sus enemigos para decidir.
He is waiting to see whether King Ferdinand defeats his enemies before he finally commits himself.
Conseguir que el rey Fernando se siente a negociar la paz, de igual a igual.
Get King Ferdinand to negotiate peace with us as equals.