Cada vez es mayor el número de personas afectadas por las riadas.
An increasing number of people are faced with floods.
Son necesarias muchas riadas para erosionar mis cortes en hormigón.
It takes many floods to erode the scarfs he makes to the concrete.
Pero no afronta el problema de las riadas en regiones periféricas.
Yet it does not address the issue of flooding in peripheral regions.
Las inundaciones, las riadas o las olas de calor amenazan la calidad de vida.
High tides, flooding and heat waves threaten people's quality of life.
Comprueba el riesgo de avalanchas, riadas y heladas en varsom.no.
Check the avalanche, flood and ice forecast on varsom.no.
Las riadas se llevaron tres niñas, mientras su madre impotente clamaba por ayuda.
The floods took three girls, while her mother claimed impotent for help.
Mi padre llegó a casa cruzando las riadas con un recién nacido en sus brazos.
My father came home through the floods with a newborn in his arms.
Esas riadas dañaron gravemente una de las principales estructuras de irrigación y se llevaron por delante otra.
These floods severely damaged one major irrigation structure and washed away another.
No hay región que se habitúe a las riadas.
No region ever gets used to floods.
Cuanto antes terminemos la búsqueda, menos tendremos que preocuparnos sobre riadas.
The sooner this is done, the less we'll have to worry about floods.
Pone de relieve los principios racionales relevantes en la gestión del riesgo de riadas.
It places emphasis on the rational principles that are important to managing flood risks.
Las riadas amenazaban a los viajeros por el río, culpándose a la presencia de un dragón.
Flooding threatened travelers along the river, and the presence of a dragon was blamed.
Debemos tener en cuenta que las riadas hacen variar continuamente la fisonomía del camino.
We must bear in mind that the floods constantly change the physiognomy of the path.