Saldrá en mi nuevo libro sobre el resurgimiento del rial.
It will be out in my new book on the resurgence of the rial.
Un toman es un rial con un cero menos.
A toman is a rial with one less zero.
Nunca recibí mi salario, ni siquiera un rial...
I never got any salary, not even one riyal...
Nunca recibí mi salario, ni siquiera un rial... Mi empleadora nunca se enfadó conmigo, nunca me pegó.
I never got any salary, not even one riyal... My employer never got angry with me, she never hit me.
El rial continúa depreciándose hora por hora comparado con monedas extranjeras, una crisis sin precedentes...
The rial continues depreciate in value compared to foreign currencies, hour by hour, an unprecedented crisis...
La divisa oficial, el rial, experimenta una baja en su poder de compra como consecuencia del debilitamiento económico.
The rial, the official currency, is undergoing a decrease in purchasing power due to the weakening of the economy.
Las sanciones han causado el desplome del rial, una escalada inflacionaria y la pérdida de cientos de miles de puestos de trabajo.
The sanctions have caused the rial currency to plummet, inflation to jump and hundreds of thousands of job losses.
Dara2011 predijo la caída del rial hace un par de semanas.
Dara2011 predicted fall of the Rial a couple of weeks ago.
La moneda actual es el rial, aunque el término toman se utiliza la mayor parte del tiempo.
The current currency is the rial, although the term toman is used most of the time.
Especificación técnica de la maquinaria del rodillo del rial del guardia
Technical specification of guard rial roller machinery
Más allá de la minería, las criptomonedas han aparecido en los titulares nacionales debido a la preocupación de las autoridades de que la población local pueda estar utilizándolas para convertir el rápidamente devaluado rial en otras monedas.
Beyond mining, cryptocurrencies have made national headlines due to authorities' concern that locals could be using them to convert the rapidly devaluing rial into other currencies.
Un tipo de cambio del rial, fijado por el mercado, reemplaza a los diversos tipos irreales de cambio de antaño.
One rate of exchange for the rial, set by the market, is to replace the several unrealistic rates of old.