Crúzalo o disfruta de las vistas desde la ribera sur.
Walk across, or get a good view from the south bank.
La parte sur, pesando dos mil doscientas toneladas, fue ensamblada en la ribera sur del río.
The south part, weighing two thousand two hundred tons, was assembled on the south bank of the river.
Desde este punto se debe comenzar a avanzar en dirección al este a lo largo del camino vehicular que rodea el espejo de agua por su ribera sur.
From this point you should begin to move eastward to the vehicle along the road surrounding the reservoir for its southern shore.
Por la ribera sur el lago no recibe afluentes porque el suelo de origen volcánico es bastante poroso, lo que favorece la infiltración de las aguas.
On the southern shore of the lake, there are no tributaries because the volcanic soil is very porous, which favors the infiltration of water.
En su ribera sur hay sitios planos para armar carpas, aunque no hay lugares con sombra.
On its south shore there are plain places to pitch tents, although there is no shadow.
Torres Las Rocas de Santo Domingo es un balneario exclusivo que se sitúa en la ribera sur de la desembocadura del Río Maipo.
Las Rocas de Santo Domingo is an exclusive beach, located in the south shore of the Maipo River outlet.
Ubicación deseable en la ribera sur, de cultura vibrante y excelentes conexiones de transporte en las proximidades.
Desirable location on culturally vibrant South Bank, excellent transport connections nearby.
Hacia el norte un conjunto de paseos geométricos rectos entrelazados ligados a lo urbano, y hacia la ribera sur una situación más ondulante y orgánica.
To the north a set of interlocking geometric straight promenades, linked to the urban, and to the south bank a more undulating and organic situation.
También es un buen lugar para empezar a caminar a lo largo de la ribera sur o al otro lado del puente a la ciudad.
It is also a good place to start walking along the South Bank or across the bridge to the City.
Sin embargo, desde que la alcaldía decidió acondicionar una agradable caminata a lo largo del Támesis, la ribera sur había incrementado su valor.
Nonetheless, after the council decided to develop an agreeable walk alongside the Thames, the South Bank had increased in value.
Además, lo que ocurrió en numerosos países de la zona y en la ribera sur del Mediterráneo está cambiando positivamente los parámetros de una ecuación política particularmente compleja.
Furthermore, what happened in numerous countries of the region and on the southern shore of the Mediterranean is changing for the better the parameters of a particularly complex political equation.
Lo que ves son las paredes de una de las salas principales, en la ribera sur del Támesis.
What remains are the walls of one of the main rooms on the south bank of the river Thames.
Hay también una planta de tratamiento de aguas residuales situada en ribera sur del río de James.
There is also a wastewater treatment plant located on the south bank of the James River.